こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

あてくしのすぺおき

How to Get Physical / Magdalena Bay 歌詞和訳

ダンサブルでキュートでキャッチーなシンセポップ。海外なのに平成を感じるMVがめちゃエモいです。この二人の終始すまし顔なのにおちゃめなところほんとすこ。 Blush lights dripping over me 赤い光が降り注ぐ I got a little dizzy following your lead あ…

Cream Shirt / Hauskey 歌詞和訳

オーストラリア出身のアーティスト、Hauskeyさん。心地よくどこかノスタルジックなメロディーが最高にエモいです。「ハイになっていても悪いことを怖がってばかりだった」という歌詞が印象的ですが、確かに若い時ってそれゆえの楽しさもある分不安も多いもの…

S'gonna / Okey Dokey 歌詞和訳

テネシー出身のポップデュオOkey Dokey. メロディーメイクが神がかっている2人組です。このS'gonnaもフック満載で一度聴いたら忘れられない一曲。 Why don't you live it up? もっと楽しんだらどうだい? Or not? It's up to you 君次第だよ But there's al…

Campanita / Summer Salt 歌詞和訳

Summer Salt新作アルバムの表題曲。Campanitaはヴォーカルのテリーの妹マドレーヌにおばあちゃんがつけたあだ名からとられたもので、スペイン語で「ティンカーベル」の意味があるそうです。素敵なニックネームですね。暖かく友好的な雰囲気の楽曲とは裏腹に…

Birds Dont Sing / TV Girl 歌詞和訳

ロサンゼルスを拠点に活動するおしゃポップユニット、TV Girlさん。なんだかセーヌ川が目に浮かぶフレンチな雰囲気とThe Go! Teamのような溢れ出るポップの奔流を感じてマジで耳が幸せです。 She said "How could you joke at a time like this? 彼女は言っ…

Baby It's Scary / Mustard Service 歌詞和訳

誰にだって一長一短あるとわかっていても、それをまるっと受け入れるのは難しいし、自分のすべてをさらけ出すのは怖いこと。僕は煙草をプカプカ吸うし、君は食べ物の趣味がアレだけど、それでも僕を選んでくれないかな、と歌う等身大で飾り気のないラブソン…

All My Friends Live on the Internet / Scoobert Doobert 歌詞和訳

「友達はみんなインターネットの住人」というこの歌はなんとも現代的なインターネットを通じた友人関係を歌ったユニークな内容。ネットにしか友達がいないことをお母さんに心配されたり、お隣さんからWi-Fi泥棒したりする描写など、妙にリアルでくすっと笑え…

Stone Killer / 26fix 歌詞和訳

ヒッピー風のレトロポップサウンドがドラッグみたいにヘンテコでご機嫌な夢を見させてくれる、そんな歌。エヴァ・オーリンっていう超可愛いリアルロリータ女優とリンゴ・スターが出てたポルノとアートとコメディとカルトがごちゃまぜになった『キャンディ』…

Around / Scotch Mist 歌詞和訳

Scotch Mistはニューヨークを拠点に活動する3人組バンド。ロック、ディスコ、サイケを融合させた、懐かしくも新しいサウンドが特徴とのことです。Aroundは開放感ある美麗メロディーなサビがすっと耳に馴染んで何回も聞きたくなる魔法のような歌。爽やかサマ…

Here For You / Bangbang 歌詞和訳

Bangbangはロンドンで活動する男女二人組ポップユニット。Here For Youは太陽が燦燦と降り注ぐ海の水面の如くキラッキラで夏に聞きたい爽やかドリームポップです。透明感と色気を兼ね備えた女性ボーカルも個人的にドンピシャでたまらない。MVに滲み出ている…

Dropped / Phantom Planet 歌詞和訳

大学生の時この曲にドハマりし、大学のPCでこのMVを観てたところを友達に見られてドン引きされたのも、今ではいい思い出です。それは置いといて、Phantom Planetは"California"という曲が当時の超人気ドラマ『The OC』のテーマ曲に採用され、一躍人気バンド…

Ms. California / Beach Bunny 歌詞和訳

好きな人に可愛い彼女がいた時の、嫉妬と諦めが入り混じるやるせない気持ちが綴られた、爽やかな失恋ソングです。曲中に漂う青くてエモい雰囲気にときめきが止まりません。 そういえばアメリカには「カリフォルニア女子、最高!」って歌がよくありますね。ケ…

Maybe I Might / General Fiasco 歌詞和訳

General Fiascoは北アイルランド出身のインディーロックバンド。Maybe I Mightは「生きづらいんだよー!」と声を大にして言ってるのが気持ちいい、エモくてロックな歌です。メロディーも爽やかで疾走感があってよき。 ちなみに最近、心がぶっ壊れそうになっ…

Bambi / Hippo Campus 歌詞和訳

グルーヴィーで洒落感のあるメロディーがたまらないです。Hippo Campusさんはほんとセンスいいですね。歌詞には劣等感ゆえに攻撃的になってしまう自分への嫌悪感、生きづらさ、そんなネガティブな感情や思いが込められているように感じます。たくさんの人が…

honey thighs / strongboi 歌詞和訳

strong boiはソロでも活動しているシンガーソングライター、Alice Phoebe Louが立ち上げたサイド・プロジェクト。フェミニンでどこか懐かしく色っぽい、ブルーロックの蟻生十兵衛もびっくりなおしゃポップが魅力です。 これからとったのかは知らないけど、韓…

Especially You / Wallows 歌詞和訳

超ざっくりいうと明るいHSPの歌(笑)相手の些細な言動の意味や、自分の言動が正しかったかどうかつい考え込んでしまうこと、私もあるなあ。 Thinking 'bout what you just said 君が言ったことについて考えてる Sleepless, now my eyes are red 寝不足で目…

Believe It / J4eva 歌詞和訳

この曲聞くと『キューティ・ブロンド』とか『チアーズ!』みたいな2000年代のガールズ青春ムービーを思い出します。そういう映画でこんな曲流れてるよな~、って感じのキュートで元気が出るような一曲です。「人生なかなかうまくいかないけど、いつだって希…

Marvelous / Wallows 歌詞和訳

WallowsはLAを拠点に活動するインディーロックバンド。ビートルズやベッドルーム・ポップ、ポスト・パンクなど、あらゆる音楽から影響を受けているそうです。かっこよさやおしゃれさに全振りしない、万人受けしそうなキャッチーさが逆に個性的。このMarvelou…

buttercup / Hippo Campus 歌詞和訳

ミネソタ出身のインディーロックバンド。最近知ってハマってます。Apple Musicのおすすめの精度の高さに驚いております。AIすげえ。このbuttercupは耳馴染みよく肩の力の抜けたおしゃれなメロディーに始まり、終わりにかけてエモーショナルさを増して盛り上…

Amoeba / Clairo 歌詞和訳

形を変えながら水中を泳ぐアメーバになぞらえ、自分の優先順位を変えることについて歌っています。ツアーに忙殺されて家族や友人に電話するのを忘れたり、食事をとるのもままならず、髪は抜け、自分を大切にすることができなかった過去の出来事が着想源にな…

Wasted / Tomberlin 歌詞和訳

基本リズムもメロディーも一本調子なのに退屈に感じないのが不思議です。むしろ心地いい。もはやヒーリング効果。癒し。。あとMV撮ってる場所が田舎の究極理想形で最高すぎます。どこなんだろここ。 I tried to keep it close 近くに置いておきたくて Keep i…

so comfy / Surf Rock Is Dead 歌詞和訳

うっとりするようなミドルテンポのサーフロック・ミーツ・ドリームポップです。タイトルどおり、"so comfy"な一曲。 You've got me feeling so comfy 君は心地いい気分にさせてくれる My favorite sweater can't compare to you お気に入りのセーターだって…

On My Mind / CD Ghost 歌詞和訳

どこかシティポップの雰囲気を感じるチルくてオシャンティーな一曲。静まり返った部屋で一人窓から夜の摩天楼を眺めているような、センチメンタルだけれども陶酔感のある光景がふと浮かびます。 CD GhostはCody HanとBlake Dimasによるドリームポップデュオ…

Pharmacist / Alvvays 歌詞和訳

Alvvaysの新作アルバムから。新作と言ってもリリースされて数か月たっておりますが(汗)この"Phamacist"はドリーミーでセンチメンタルな雰囲気が漂っていた以前のテイストとは異なり、ノイジーなギターが際立つ溌溂とした印象の曲です。歌詞には昔の友人ま…

April / Beach Bunny 歌詞和訳

Beach Bunnyは元々ソロで活動していたLili Trifilioを中心にシカゴで結成されたポップバンド。私はつい最近このバンドを知ったのですが、4年前にTikTokでヒットしたことをきっかけに、Z世代から人気を博しているそうです。等身大の歌詞と、何より耳馴染みよ…

Stick / Snail Mail 歌詞和訳

「悪口を言ってくる人が夢に出ることはあるか、その人達の顔が頭から離れないことはあるか」という歌詞がド陰キャで親近感。クライマックスにかけての盛り上がりがドラマチックです。 Do you dream about the people that wrong you? 悪口言ってくる人達を夢…

The News / Paramore 歌詞和訳

「世の中暗いニュースばっかだな...」そう思うのは世の常。この曲にはそんな悲壮感や絶望、そして少しばかりの怒りが込められています。ちなみに私の最近よかったニュースはちいかわが週2放送になったことくらいかな。 War, a war, a war on the far side 戦…

The Dominoes / Mustard Service 歌詞和訳

Mustard Serviceはマイアミを拠点に活動するポップバンド。サーフロックの要素が入った軽快でキャッチーなサウンドにきゅんです。歌詞にはドミノ倒しの如く嫌なことの連続でへばりかけている状況がユーモラスに描かれています。嫌なことが続くと本当に精神を…

Bubbles / J4eva 歌詞和訳

一緒に歌えば思わずご機嫌になれちゃいそうなほどとびきりポップでハッピーな歌です。相思相愛、いいな。。 The love that you gave 君がくれた愛は It never went away ずっと消えない Every time I was down 落ち込んだ時はいつだって You made me feel ok…

Sudafed / NNAMDÏ 歌詞和訳

極限にストレスが溜まって心が追い詰められると、ささいなことで感情が爆発し、他人に当たり散らし、そんな自分が余計に嫌になってさらに塞ぎ込む。そんな経験をしたことのある人はこの曲を聞くとあの負の記憶が蘇ることになるかも。妙にリアリティのある描…