しんどい時、しんどいのは自分だけじゃないって思えることが一番の薬だと思うんだな。
ヘイリーちゃん、あなたもなのね。とこの曲を聴くと思えるのです。
All that I want is to wake up fine
私の望みは気分よく目覚めたいってこと、ただそれだけ
Tell me that I'm alright that I ain't gonna die
死にはしないから大丈夫だと言って
All that I want is a hole in the ground
私の欲しいものは地面の穴、ただそれだけ
You can tell when it's alright for me to come out
穴から出ても大丈夫になったら、そう教えてほしい
Hard times gonna make you wonder why you even try
辛い時、なんで頑張ってるのかわからなくなる
Hard times gonna take you down and laugh when you cry
辛い時、打ちのめされて泣きたいのに笑ってしまう
These lives and I still don't know how I even survive
周りの人たちも、私もどうやってこれまで生きてこれたんだろう
Hard times
辛い時
And I gotta get to rock bottom
私はどん底に落ちるんだ
Walking around with my little rain cloud
小さな雨雲を連れて歩き回る
Hanging over my head and it ain't coming down
私の頭上を覆い続け、降りていかない
Where do I go ?
私はどこに向かっているのだろう
Gimme some sort of sign
合図のようなものを送ってよ
You hit me with lightning
私を稲妻で貫いて
Maybe I'll come alive
そしたらたぶん私は生き返る
Hard times gonna make you wonder why you even try
辛い時、なんで頑張ってるのかわからなくなる
Hard times gonna take you down and laugh when you cry
辛い時、打ちのめされて泣きたいのに笑ってしまう
These lives and I still don't know how I even survive
周りの人たちも、私もどうやってこれまで生きてこれたんだろう
Hard times
辛い時
And I gotta get hit rock bottom
私はどん底に落ちるんだ
Tell my friends I'm coming down
そこまで落ちていくからとみんなに伝えて
We'll kick it when I hit the ground
地面に打ちつけられたら、一緒に始めよう
Hard times gonna make you wonder why you even try
辛い時、なんで頑張ってるのかわからなくなる
Hard times gonna take you down and laugh when you cry
辛い時、打ちのめされて泣きたいのに笑ってしまう
These lives and I still don't know how I even survive
周りの人たちも、私もどうやってこれまで生きてこれたんだろう
Hard times
辛い時
And I gotta get to rock bottom
私はどん底に落ちるんだ
メモ
take you down
「負かす」「打ちのめす」
rock bottom
「どん底」「最悪な状態」
hang over
「覆う」「（上空に）垂れ込める」
kick it
「取り掛かる」
