映画観ながら「スカヨハと結婚してえ、、」と思ったんでしょうね。私も結婚できるならしたいわあ、アダム・ドライバーと。
I know you're born in '84
1984年に君は生まれた
Half Polish, half Danish
You started at eight on Broadway
８歳の時、ブロードウェイで君のキャリアは始まった
You're a star
君はスターだ
You don't believe in monogamy
生涯の相手が一人だけなんて君にとってはありえないだろう
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
妬いたりしないさ、スカーレット結婚してくれ
All you've got, you can like it
君はすべてを持っている、でも気に入るはずさ
But what I am, you will love it
そのままの僕を君は好きになるはず
You whisper at horses' ears
馬の耳に囁く君
I always find it exciting
見るたびに興奮するよ
I'm scared by spiders too
僕も蜘蛛にはゾッとする
I never managed to blame you
君を批判しようとしたことなんてない
I'll sell my mum to be lost with you
君と迷子になるためなら母さんを売ってもいい
Lost in Tokyo or anywhere else
東京でもどこでも
I wish I'd been invited
僕も招かれたかったよ
At your party in Disneyland
ディズニーランドで開かれる君のパーティーに
You don't believe in monogamy
生涯の相手が一人だけなんて君にとってはありえないだろう
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
妬いたりしないさ、スカーレット結婚してくれ
All you've got, you can like it
君はすべてを持っている、でも気に入るはずさ
But what I am, you will love it
そのままの僕を君は好きになるはず
Oh when I noticed for Jared Leto
ジャレッド・レトのことを知った時は
I felt sad for 30 seconds
30秒だけ悲しかった
Oh when I noticed for Josh Hartnett
ジョシュ・ハートネットのことを知った時は
I prayed for 40 nights
40日も夜に祈ってたよ
You don't believe in monogamy
生涯の相手が一人だけなんて君にとってはありえないだろう
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
妬いたりしないさ、スカーレット結婚してくれ
All you've got, you can like it
君はすべてを持っている、でも気に入るはずさ
But what I am, you will love it
そのままの僕を君は好きになるはず
メモ
monogamy
「一夫一婦制」
生涯に持つ配偶者が一人だけであること。
manage to
「なんとか○○する」
