わからず屋や頑固な人を説き伏せるのってすごいエネルギー消耗するよね。
Don't you see that you gotta believe it's all turnin' round
すべてが君に背を向けたと認めなくてはならないのだとわからないか
And I don't know how
どうすれば認められるのかわからない
Don't you see that it's up to me to convince you now
君が納得するかは僕次第なのだとわからないか
But I don't know how
でもどうすれば納得させられるかわからない
If you look at the screen real close you can see it now
スクリーンに顔を近づけて見ればわかるはず
But I'm not sure why
でもなぜかはわからない
All I'm askin' is you give it a chance and you hear it now
僕はチャンスを与えてやれと言っているだけ、聞こえているだろう
Just give it a try
やってみてくれよ
It's so much brighter on the other side
向こう側はとても眩しい
It's so much better in here
ここの方がずっといい
Come and join us on the other side
向こう側に来て、僕らに加わらないか
And give up what you seem to hold so dear
その大切そうに抱えているものを捨てて
You've got it all wrong
君は間違ってる
Oh how many words is it gonna take before you get it right
君が正しく理解するまでどれほど言葉を尽くさなくてはならないのだろう
And I don't know how
わからない
And how many scenes will you paint all over in black or white
どれほどの場面を君は黒か白で塗りつぶすのだろう
But I don't know how
わからない
If you look at the screen real close you can see it now
スクリーンに顔を近づけて見ればわかるはず
But I'm not sure why
でもなぜかはわからない
All I'm askin' is you give it a chance and you hear it now
僕はチャンスを与えてやれと言っているだけ、聞こえているだろう
Just give it a try
やってみてくれよ
It's so much brighter on the other side
向こう側はとても眩しい
It's so much better in here
ここの方がずっといい
Come and join us on the other side
向こう側に来て、僕らに加わらないか
And give up what you seem to hold so dear
その大切そうに抱えているものを捨てて
You've got it all wrong
君は間違ってる
It's so much brighter on the other side
向こう側はとても眩しい
It's so much better in here
ここの方がずっといい
Come and join us on the other side
向こう側に来て、僕らに加わらないか
And give up what you seem to hold so dear
その大切そうに抱えているものを捨てて
You've got it all wrong
君は間違ってる
メモ
convince
「確信させる」「納得させる」
