マルーンさんは新譜出す度最高が更新されていくなあ。
It's beautiful, it's bittersweet
美しくほろ苦い
You're like a broken home to me
君は僕にとって壊れた家のよう
I take a shot of memories
写真に思い出を収めると
And black out like an empty street
街から人が消えるように目の前が暗くなる
I fill my days with the way you walk
僕の毎日は歩く君の姿で溢れ
And fill my nights with broken dreams
夜は壊れた夢に満ちている
I make up lies inside my head
頭の中で嘘を作り上げている
Like one day, you'll come back to me
いつか君は僕の元に戻ってくると
Now I'm not holdin' on
もうやめよう
I'm just depressed that you're gone
僕は君がいなくなったことに落ち込んでいるだけ
Not holdin' on
やめよう
Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
想像する
She's naked in my bed
僕のベッドに裸で横たわる彼女を
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
I wouldn't take 'em back
取り戻せない
I'm in love with the past
僕は過去に恋をしている
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
In my head
頭の中で
In my bed
ベッドの中で
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを
It's pitiful, I can't believe
哀れだ、なんてことだろう
How every day gets worse for me
日を重ねるごとに悪くなる
I take a break, I cut you off
少し休んで、君を忘れよう
To keep myself from lookin' soft
その優しい目に見られないよう
I fill my nights with the way you was
僕の夜は昔の君の姿に溢れ
And still wake up with broken dreams
壊れた夢の中で眠れずにいる
I make these lies inside my head
頭の中でこんな嘘を作り上げている
Feel like they're my reality
それが現実だと思えるように
Now I'm not holdin' on
もうやめよう
I'm just depressed that you're gone
僕は君がいなくなったことに落ち込んでいるだけ
Not holdin' on
やめよう
Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
想像する
She's naked in my bed
僕のベッドに裸で横たわる彼女を
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
I wouldn't take 'em back
取り戻せない
I'm in love with the past
僕は過去に恋をしている
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
In my head
頭の中で
In my bed
ベッドの中で
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを
You did me wrong 'cause I let you
あなたは私を誤解していた、私がそうさせたから
Usually, I like my situations beneficial
いつも私が有利な状況がいい
Doin' something different, got me lookin' stupid (Damn)
いつもと違うことをするとヘマをするから（ああもう）
The only way I'm comin' back to you is if you dreaming
私があなたの元へ帰るならそれはあなたの夢の中でだけ
Lucid, prove it, if you made a promise then keep it
簡単でしょ、証明して、約束するならちゃんと守って
Why you wanna lie and then get mad?
どうしてあなたは嘘をつきたがるの、その挙句変になるの
I don't believe it (Boy, bye)
騙されないわ（さようなら）
But really, I was doin' just fine without ya
実際、あなたと別れてからいい感じなの
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches
私は元気、ワインを飲んで、クラブのソファで踊って
Baby, why you wanna lose me like you don't need me?
ねえ、どうして私なんて要らないみたいに遠ざけるの
Like I don't block you and you still try to reach me
私があなたをブロックしているように
それでもあなたは私に連絡を取ろうとするけど
How you figure out how to call me from the TV?
テレビから電話しようなんてよく思いつくわね
You runnin' outta chances and this time I mean it
あなたはついにチャンスを使い果たしたのよ、本当に
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
恋しいんでしょう、ベッドで私と愛し合ったことが
Now you're stressin' out, pulling you hair
イライラして取り乱すあなた
Smelling your pillows and wishin' I was there
枕の香りを嗅ぐと、私がそこにいることを願って
Slidin' down the shower wall, lookin' sad
悲しそうにシャワーの壁に背中をついてうずくまる
I know it's hard to let go, I'm the best
忘れるのは難しいでしょうね、私は最高だから
Best you ever had and best you gon' get
あなたにとって今までもこれからも
And if we break up, I don't wanna be friends
あなたと別れたら、友達にはなりたくない
You're toxic
あなたは毒だから
Beautiful mistakes
美しい過ち
I make inside my head
想像する
She's naked in my bed
僕のベッドに裸で横たわる彼女を
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
I wouldn't take 'em back
取り戻せない
I'm in love with the past
僕は過去に恋をしている
And now we lie awake
そして僕らは横になったまま目を覚まし
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを犯すんだ
In my head
頭の中で
In my bed
ベッドの中で
Makin' beautiful mistakes
美しい過ちを
メモ
soft look
「優しい表情」
you do me wrong
「あなたは私を誤解している」
lucid
「わかりやすい」「明るい」「澄んだ」
How you figure out how to call me from the TV?
DirecTVというテレビチャンネルがアメリカにはあるらしく、それはSkypeみたいにテレビ電話ができるようです。
stress out
「疲れ切っている」「イライラしている」
pull one's hair out
「頭をかきむしる」「取り乱す」
