自暴自棄になって薬と酒におぼれ、男とやりまくる19歳のニコールについてユーモアを交えながら綴られた歌。The Teenagersはこの曲がきっかけでmyspace（懐かしい）からブレイクしたそうです。彼らは基本ふざけた感じなんだけど、歌詞がセンスの塊なのよね。
You're just nineteen
君はまだ19歳
But already the bitchest queen
だがすでにヤリマン女王だ
Your room's a mess
君の部屋はめちゃくちゃ
I'm not impressed
感心しないな
But, damn, you have
でも、クソ、君のその恰好
The cutest dress
めちゃくちゃ可愛いね
The world's not fair
この世界は不公平だ
You just can't deal with your despair
君は絶望に押しつぶされている
Aspirins and alcohol
アスピリンとアルコールじゃ
Are not enough to die, Nicole
死ねないよ、ニコール
Here's a party you're waiting for
さあ、お待ちかねのパーティーだ
Make some room for the perfect whore
この完璧なアバズレに道を空けて
All your friends are arriving
友達はみんな来てる
Mainstream hits and magazines
流行りの曲も、雑誌もある
Morning comes and you're not home
朝が来ると、君は家にいない
Hey Nicole, what have you done
ねえニコール、何をやらかしたんだ？
What you've lost is memory
君がなくしたのは記憶だよ
Poor Nicole
かわいそうなニコール
Aspirins and alcohol
アスピリンとアルコール
This is a cocktail for Nicole
これがニコールのカクテル
Fuck Nicole is out of control
ぶっ飛んだニコールは手に負えない
Call Nicole and fuck Nicole
ニコールを呼んで、ニコールをヤっちまおう
Alcopops and ketamine
アルコポップとケタミン
This is cocktail for my teen
これが僕のお嬢のカクテル
Fat Nicole is in my dream
太ったニコールを夢に見る
That Nicole is more than real
そのニコールはやけにリアルだ
Don't call your mom
ママを呼んじゃいけない
Her baby's gone
彼女の可愛い娘は消えた
You're in disgrace
君は
In your black dress
黒いドレスを着た恥さらし
Dry your tears
涙を拭いて
Get on your feet
自分の脚で立つんだ
Morning comes and you're not home
朝が来ると、君は家にいない
Hey Nicole, what have you done
ねえニコール、何をやらかしたんだ？
What you've lost is memory
君がなくしたのは記憶だよ
Poor Nicole
かわいそうなニコール
Aspirins and alcohol
アスピリンとアルコール
This is a cocktail for Nicole
これがニコールのカクテル
Fuck Nicole is out of control
ぶっ飛んだニコールは手に負えない
Call Nicole and fuck Nicole
ニコールを呼んで、ニコールをヤっちまおう
Alcopops and ketamine
アルコポップとケタミン
This is cocktail for my teen
これが僕のお嬢のカクテル
Fat Nicole is in my dream
太ったニコールを夢に見る
That Nicole is more than real
そのニコールはやけにリアルだ
Morning comes and you're not home
朝が来ると、君は家にいない
Hey Nicole, what have you done
ねえニコール、何をやらかしたんだ？
What you've lost is memory
君がなくしたのは記憶だよ
Poor Nicole
かわいそうなニコール
メモ
make some room for
「○○に場所を空ける」
alcopop
アルコール弱めの甘いお酒。
ketamine
麻酔薬の名前。劇薬。
disgrace
「不名誉」「恥辱」
