愛する人を傷つけたことへの懺悔が綴られたバラード。Dee Deeさんって離婚したの？
I want to live a pure life
穢れのない人生を生きたい
I'd say that it's about the time
もう潮時なのかもしれないわ
God, judge me for the things I've done
神様、私の行いを裁いて
To kill off the only one
たった一人のあの人を殺して
The bliss I found in ignorance
祝福は無知の中にあった
A slow burning of Icarus
イカロスがゆっくりと燃えているわ
I fear I am resigned
残念だけど、私は諦める
To the sky of my mind
空を飛ぶのは
Oh, boy, I can't hurt you anymore
もうあなたを傷つけたりしないわ
Lord knows how I hurt my love
私は愛する人を傷つけた、神様はそれを知っている
To be so blind I could not see
私は盲目で、何も見えていない
The savior right in front of me
目の前に立つ救済者は
Sanctuary in his kiss
私に口づけし庇護する
Instead confined to an abyss
深淵に閉じ込める代わりに
'Cause every time you think of me
あなたが私を思うときはいつも
The black covers what might be
暗闇が記憶を覆うから
The long, long, cold night drone
長く冷え込む夜に鳴り響く音は
Together but all alone
そばにあるのに私は独りきり
Oh, boy, I can't hurt you anymore
もうあなたを傷つけたりしないわ
Lord knows how I hurt my love
私は愛する人を傷つけた、神様はそれを知っている
The tracks of time have tracks of tears
時間の去った跡には涙の跡がある
When love is smothered out in fear
愛が恐怖で窒息してしまっても
Gonna hang on 'til the calm
穏やかな時が来るまで持ちこたえよう
The day we wake up feeling clear
気持ちの良い目覚めが来るその日まで
Oh, boy, I can't hurt you anymore
もうあなたを傷つけたりしないわ
Lord knows how I hurt my love
私は愛する人を傷つけた、神様はそれを知っている
メモ
I fear
「恐れ入りますが」「残念ですが」
sancutuary
「聖域」「庇護」
confine
「閉じ込める」「封じる」
abyss
「深淵」「地獄」
drone
「ブーンという音」「ドローン」
smother
「窒息する」「絞め殺す」
