こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Feeling Lonely / boy pablo 和訳

軽快で爽やかでキャッチーなギターリフ、これみんな好きなやつやん。

I woke up this morning

今朝起きたら

Feeling lonely

寂しさを感じた

You were gone and my cell phone too

君はいない、そして僕の携帯も

But what is this feeling?

でもこの感覚は何だろう

Empty inside my head

頭は空っぽで

Feels like a heart attack

心臓発作を起こしたみたいだ

 

I miss you so bad

君がすごく恋しいよ

The thought of you makes me sad

君を思うと悲しくなる

I'm going mad

頭がおかしくなりそうだ

(No I'm not)

(いや、そんなことない)

 

Can't help it, I just miss you

どうしようもなく君が恋しい

How did I lose you now again?

どうしてまた君を失ってしまったんだろう

Can't help it, I just miss you

どうしようもなく君が恋しい

Why did I lose you now again?

どうしてまた君を失ってしまったんだろう

 

Feeling lonely

寂しい

I'm feeling lonely

寂しいよ

You were gone and my cell phone too

君はいない、そして僕の携帯も

You were gone and my cell phone too

君はいない、そして僕の携帯も

 

Can't help it, I just miss you

どうしようもなく君が恋しい

How did I lose you now again?

どうしてまた君を失ってしまったんだろう

Can't help it, I just miss you

どうしようもなく君が恋しい

Why did I lose you now again?

どうしてまた君を失ってしまったんだろう

Feeling lonely!

寂しいよ