こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Steeeam / Shelly 和訳

次世代のポップアーティスト、ClairoとClaud, そしてClaudの友達Noa Getzug, Josh Mehlingによるバンド。眠たくなるほど優しいベッドルームポップにとけてしまいそうです。

Touch me the right way and baby

私にやさしく触れて、そうしたらベイビー

I'll do it again, I'll do it again

今度は私がそうしてあげる

Sending messages hoping that you check it

あなたが見てくれるようにとメッセージを送るけど

But do you mind?

気づいてる?

I'm missing your lips, missing your hips

あなたの唇が恋しいわ、あなたのお尻も

Missing the way I was touched by you

あなたに触れられた感覚も

You say "I don't mind waiting baby, I still got pictures of you"

あなたは言うの、「会えなくてもいい、君の写真ならまだあるから」

 

I'm staring the walls

じっと壁を見つめて

I swear on my life that paint dries quicker than this

命をかけて誓える、絵の具はこれより早く乾くはず

I've waited my whole life for someone like you to come by

私はあなたのような人がやってくるのをずっと待っていた

Just wish I could see you, babe

あなたに会えさえすればいいのに

And I know what I like when I see it

一目見れば好きかどうかわかるから

Don't think it's just a feeling

考えない、ただ感じるの

I'm gonna love you I mean it

私はあなたを愛すわ、きっと

 

Sending all my emotions away

私の気持ちをすべて捧げて

Breathing, keep it to myself again

息をしたら、もう一度心の中にしまう