彼ららしいおもちゃ箱をひっくり返したようなハッピーサウンドにノスタルジックかつエモーショナルな雰囲気が加わった、The Go! Teamの中でもちょっと大人な歌。アルバムタイトル曲です。このアルバムが一番好きなのよ。
We follow the river down to the sea
海へ流れていく川を辿って
Showing the city how to be free
自由になる方法をこの街に見せてあげよう
From the world, to the window and the world between
世界からこの窓へ、そして間の世界へ
What we are, what we've done to, what it really means
私たちは何なのか、私たちが何をしてきたのか、
それはどんな意味があるのか、示してみせよう
I sing for the summer, wait for the fall
夏は歌い、秋の訪れを待つ
Dream of the forest, takin' it all
森がすべてをさらっていく夢を見る
Were the leaves, were the seasons never really there
葉も季節も本当は
In the garden was the city never meant to care
庭にはなくて、そんなことこの街は気にもかけない
If you are, if you're happy in the days we stay
In the morning, in the shadow, in the Milky Way
朝や影の中、天の川で一緒に過ごした日々は
あなたにとって幸せなものだったかな
From the wall to the window of the world between
壁から間の世界の窓へ
What we are, what we've done to, what it really means
私たちは何なのか、私たちがしてきたことは何なのか、
それはどんな意味があるのか、示してみせよう
