3A / Sea Lemon 歌詞和訳
3A, where I said you'd be safe
3A、そこなら安全でいられる
In some kind of earthquake
多少の地震が来ても
But it shook us down
でも私たちを壊した
Suitcase, should I see your new place
スーツケースを持って、あなたの新しい家を見に行くべきかな
I'll go but I can't stay
行くと思うけど、長居はできない
Yeah you're holding out, holding out
あなたが待っていても
You don't talk about that moment
あの時のことをあなたは話さない
A cold September night
ある寒い9月の夜のことを
You just listen to the song you want
The album that you like
あなたはただ好きなアルバムの聞きたい曲を聴いているだけ
Can you say no?
ダメって言えばいいのに
How do you know?
言わなきゃわからないよ
Listen, he's still just a no one
聞いて、彼は今も何者でもない
They turn into someone
みんな何者かになっていく
Quicker than, I'd like
ずっと早く
Missing, you more than a minute
私は1分でもいいからあなたを忘れたい
I swear I'll stay in it
私は続けるよ
A fighter on a flight, in candlelight
蝋燭の明かりの中で戦い続けるよ
You don't talk about that moment
あの時のことをあなたは話さない
A cold September night
ある寒い9月の夜のことを
You just listen to the song you want
The album that you like
あなたはただ好きなアルバムの聞きたい曲を聴いているだけ
Can you say no?
ダメって言えばいいのに
How do you know?
言わなきゃわからないよ
When wе went away
二人で出ていったとき
Wasn't over yet
まだ終わってなかった
'Causе when you said stay
ここにいてとあなたが言ったとき
I was in your debt
私はあなたに借りがあったから
You don't talk about that moment
あの時のことをあなたは話さない
A cold September night
ある寒い9月の夜のことを
You just listen to the song you want
The album that you like
あなたはただ好きなアルバムの聞きたい曲を聴いているだけ
Can you say no?
ダメって言えばいいのに
How do you know?
言わなきゃわからないよ
Can you say so?
ダメって言えばいいのに
How do you know?
言わなきゃわからないよ
メモ
shake someone down
「強請る」
hold out
「辛抱する」
in someone's debt
「借りがある」
