こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

2023-10-09から1日間の記事一覧

Bored In Bristol / Alvvays 歌詞和訳

こっちは相手の為ならなんだってする気でいるのに、待てども相手は一向に現れない。しかも異国の地で。というなんとも不憫な情景が浮かぶ歌です。誰かに待ちぼうけを食わされたときの「ああ私、今世界一不幸な女だわ」って絶望する一方で自己憐憫に酔ったい…