こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

ヒップホップ

ADD SUV feat. Pharell Williams / Uffie 和訳

ドラッグ、精神疾患をテーマにした曲。アメリカ怖い。 Sometimes I wake up in my bed たまにベッドで目が覚めると And I don't know where I've been 自分がどこにいたのか思い出せない Heart tells me trip to cloud nine 心は天にも昇るような心地だけど …

Bad Girls / M.I.A. 和訳

実際に昔イスラム圏のどこかの国ではMVにあるような車の乗り方が若者の間で流行っていたらしいです。戒律が厳しく娯楽がないとか、抑圧された社会に嫌気が差したという理由でこうやって車で遊んでいたとか。すごい世界だな。 Live fast, die young 生き急ぎ…

Dismissed / Uffie 和訳

アンチを痛烈にディスり返す、なんともラッパーらしい歌。SNSでやたらつっかかってくる人と遭遇したときの参考に。 Yeah, Uffie's got it アフィに任せて Hands up, fast up, people come on 手を挙げて、もっと速く、さあみんな You like my shit 私のこと…

Paper Planes / M.I.A. 和訳

パパがスリランカのテロ組織構成員として指名手配されているM.I.A.さん。 ガチでアウトレイジな世界を生き抜いてきたことが伺える歌詞は興味深いというか、畏怖を覚えるというか、とりあえず平和な今日に感謝の念が湧きます。 I fly like a paper, get high …