こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

R&B

Too Much To Taste / Crystal Murray 和訳

R&B

よいこは聞いちゃダメ♡ Ready to go, I hop in my car 準備ができたら車に飛び乗って I ride in the dark, you know, under the bell 夜道を走り、そう、私はベルの下に Touchin' myself, see, I'm up by your flogs 自分の体に触れて思い浮かべる 私はあな…

Stuck / Stacie Orrico 和訳

R&B

この曲が今まで出会った中で一番好きかもしれないってくらい、もうなんか好きだ。。 以前誰かがステイシー・オリコはアリアナ・グランデくらい売れるべきだった、とネットで言ってるのを見ました。正直それはどうかな、と思ったけど(ごめんだけど、アリアナ…

Easy Like Before / Crystal Murray 和訳

R&B

好きになりすぎて、以前のように気楽な関係でいられなくなってしまったのでしょうか。恋人を「背中のタトゥーのように手は届かないけれど、私の一部」と表現したフレーズが素敵。おしゃん。 どうでもいいけど、ジャケ写見るたびこんなドリアンみたいな服が似…

Sound & Color / Alabama Shakes 和訳

R&B

孤独な宇宙の旅へ出る主人公の心情が綴られております。SF映画のような世界観。Mr.Robotというドラマから着想を得て作られたそうです。 A new world hangs out side the window 窓の外に新しい世界が広がっている Beautiful and strange 美しく、奇妙だ It m…

Princess / Crystal Murray 和訳

R&B

もう全部おしゃれなんだけど、歌詞から普段の暮らしぶりもおしゃれなんだろうなと想像できる。 生まれ変わったらパリジェンヌになりたい。 Tuesday morning 火曜日の朝 Everyone's asleep but I'm still groovin' みんな眠っているけど、私はまだ高揚してい…