こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

ポップ

Top of My School / Katherine Lynn-Rose 歌詞和訳

彼女は中華系カナダ人のシンガーソングライター。アジア人にスポットを当てたミュージカル楽曲を製作し、オリジナルソングを引っ提げて臨んだカナダ版ゴット・タレントではセミファイナルまで勝ち上がったそうです。すごいですね。 この曲は親がめっちゃ厳し…

Despair / leo. 歌詞和訳

イギリス出身のシンガーソングライター。2019年にリリースしたこの曲は2000万回以上ストリーミング再生され、かなりバズったそう。好きなのに付き合うのは無理!っていう初々しい恋が歌われたキュートなポップソングです。 I've lost my cool, I'm not sure …

Cloud 9 / Beach Bunny 歌詞和訳

素敵な恋にウキウキする気持ちを歌ったとても可愛い曲。ボーカルのリリさんが飼っていたかたつむりへの愛を歌った歌でもあるそうです。それもかわよ。Beach Bunnyは自分のコンプレックスや実らなかった恋を歌った曲もあるけど、結局最後に幸せを掴むのはこう…

So Good / Public Library Commute 歌詞和訳

一歩間違えばダサい90年代チックの音が今風のベッドルームポップにうまく落とし込まれているように思います。リラックスムードの心地よい雰囲気がいい感じ。 From New York to Austin ニューヨークからオースティンへ I can't wait to take you there 早く君…

Hysterical Us / Magdalena Bay 歌詞和訳

人々が抱く不安や偏執、存在意義について物思いにふけることについての歌だそうです。テーマは結構現実的だけど、ファンタジックで高揚感のあるメロディー。MVもフワちゃん並みにカラフルポップで可愛いです。 Down the road Where the kids don't play alon…

Supalonely (feat. Gus Dapperton) / BENEE 歌詞和訳

BENEEちゃん曰く「超自虐的な曲で、自分が悲しんでいることを小馬鹿にした曲」であり、孤独を感じて落ち込んでいる人が「この人も同じことを感じているんだ、私は孤独じゃないんだ」と思えるように書いた曲なのだそうです。内容は失恋ソングだけどとてもポッ…

Brand New / Public Library Commute 歌詞和訳

どんな心のコンディションで聞いても問答無用でカルピスのCM並みに爽やかな気持ちにさせてくれる。好き。 Chase that high that you provide 君が掲げた高みを追いかける Drive nine-five to feel alive 9時5分のドライブは生きた心地がする Tell my mind to…

Edith / Cuco 歌詞和訳

子守唄のように優しい愛の歌。癒し。 When you sleep, think of me 眠る時、僕のことを考えていて I'm comin' home soon もうすぐ家につくから Do you see what I mean? 僕の気持ち、わかるかな I wanna be with you 君と一緒にいたいんだ This is all I wan…

Minor Feelings / Rina Sawayama 歌詞和訳

ロンドンを拠点に活動する日本人アーティストでモデルや女優としての活動も目覚ましい、Rina Sawayamaさん。ハーフではなく純日本人で、父親の転勤をきっかけに4歳でロンドンへ移住したのち、日本よりも自分に合っているという理由でお母さまとロンドンに残…

Relapse / Little Birdy 歌詞和訳

傷だらけのブロークンハートに沁みる。。落ち込んだ時にこの曲を聞くと悲しみにどっぷりと浸れます。Katy Steeleの情念のこもった歌声も胸に響く。 Live on the outside 普通に生きられない I'll help you through your pain if you help me through mine 痛…

Sandrail Silhouette / Avalon Emerson 歌詞和訳

ソフトウェア開発者であり、DJであり、音楽プロデューサーでもあるという多彩な顔をお持ちのAvalon Emersonさん。ITと音楽の二刀流、すごいですね。そして眼鏡姿がチャーミング。 "Sandrail Silhouette"は荒涼とした砂漠やセコイアの大樹など自然の描写が印…

Friends / The Japanese House 歌詞和訳

新しい恋をしている元恋人を周りの友達はどう思っているのだろう、元恋人とそのお相手はどんな〇ックスしてるんだろう...となかなかに生々しく、悶々とした思いが描かれております。レズビアンは狭いコミュニティの中でくっついたり離れたりするからドロドロ…

Venice / Magdalena Bay 歌詞和訳

夢見心地な美麗メロディーにうっとり。ベネチアっぽいものが一切出て来ないMVも逆にいいね。現地でリッチなMV撮れるくらい有名になってほしい。 Long stare, blond hair, driving through to Venice 真っ直ぐな視線、金色の髪、ベネチアへのドライブ Oh, bab…

Bruise / Ryan Beatty 歌詞和訳

同性への恋心の芽生え、それと同時に湧き上がる葛藤と苦悩が綴られたほろ苦い青春を感じる歌。『君の名前で僕を呼んで』とか『Summer of 85』を思い出す、映画みたいな世界観です。エモいです。 This is not real, this is a memory これは現実じゃない、こ…

Killshot / Magdalena Bay 歌詞和訳

Magdalena Bayの中でもひと際グルーヴィで妖艶な曲だと思います。80年代っぽくてどこか懐かしくキャッチーなメロディーも中毒性があってたまらないです。 Something chronic, bit demonic, I've been on the late shift ずっと続いている少し酷い気分、私は…

poster boy / Lyn Lapid 歌詞和訳

Lyn Lapidちゃんはフィリピン系アメリカンのシンガーソングライター。TikTokでティーンの支持を集める新世代のポップアーティストです。このposter boyもTikTok発信のもので、街中で可愛い男の子を見かけたことを冗談交じりに曲にしてみたらファンからリクエ…

Yesterdays / Public Library Commute 歌詞和訳

日曜の朝のように穏やかで爽やかなポップソング。晴れた日に公園を散歩しながら聞いたら最高なんじゃないかな。ちょっと90年代っぽい懐かしさもあってお気に入りです。 Under the heat, I'm half awake 暑くてよく眠れない I've been hung up on yesterdays …

Boyhood / The Japanese House 歌詞和訳

クィアであることを公表しているザ・ジャパニーズ・ハウスことアンバー・ベイン氏がもし自分に少年時代があったらという想像を元に作られた曲。自分のアイデンティティーを見つけたい、こんな自分を誰かに受け入れてほしいという願望が込められています。 I …

Divebomb / The Go! Team 歌詞和訳

The Go! Teamの新作アルバムから。アルバムごとにテイストをガラッと変えるアーティストも多いけど、The Go! Teamはアルバムの色を出しながらもファンの期待を裏切らないものを出し続けるからすごいです。この人たちの明るいカオスな音楽大好き。 It's on, f…

Beware of the Dogs / Stella Donnelly 歌詞和訳

よく庭に置かれている小人の置物や猛犬注意の看板、うるさい隣人、そんな何の変哲もない街の風景を描きながら、彼女の故郷オーストラリアの政府に対する不信感を歌っています。まったくうまくいかない政策や国民の為と言いながら結局自分の利益が大事な政治…

Sugar & Spice / Hatchie 歌詞和訳

シューゲイズ×キラキラ砂糖がけポップがキュンなハッチーさん。月と星、砂糖とスパイス、なんか乙女なモチーフがちりばめられた歌詞も可愛らしいです。秋の夜長にチャイ飲みたくなるな。 You bring with you あなたはあなたを連れていく The purest blue 一…

Nobody Gets Me (Like You) / Wallows 歌詞和訳

「あなたのように私を理解してくれる人はいない」とは運命の人との出会いを想像させるようなロマンチックなセリフですが、MVではギター・ボーカルのブレイダンが女の子版の自分にそう歌いかけています。つまり、自分を理解できるのは自分だけ、自分のような…

Animal Spirits / Vulfpeck 歌詞和訳

アメリカ、ミシガンで結成されたファンクバンド。ポップでハッピーなサウンドが印象的なこの曲は、合理的な男と星占いをする女という対照的な二人のラブストーリーが描かれています。実際こんな二人がいたらどうなるのかめちゃくちゃ気になりますね。 ちなみ…

OTT / easy life & BENEE 歌詞和訳

easy lifeはイギリス、レスター出身の5人組バンド。2020年にBBCが選出する注目の新人アーティスト第2位に入選し注目を集めましたが、同じくイギリスの航空会社easyJet社に名前が似ていると商標侵害で訴えかけられて改名を余儀なくされ、今年の10/31をもってe…

Bossa No Sé (feat. Jean Carter) / Cuco 歌詞和訳

一体どんな目に遭ったんだよ、、と言いたくなるほど元恋人への恨みつらみと消えない未練が感情的に綴られています。でもリベンジポルノに手を出さなかったのは紳士だね。Cucoさん、いい人に出会えるといいね。 Don't play with me 僕をもてあそばないで You …

Touching Yourself / The Japanese House 歌詞和訳

愛する人に触れたいという切実な思いが綴られていると同時にその相手との物理的・心理的な距離が印象的に描かれ、触れたくても触れられないもどかしい気持ちをひしひしと感じる歌です。知性を感じる歌声と透明感溢れるポップサウンドも素敵。 I had to go in…

Shell / Ethan Tasch 歌詞和訳

LAを拠点に活動するシンガーソングライター。Shellはアコースティックギターの音色がえもくてキャッチーなポップソング。MVみて昔のピザーラエビマヨのCM思い出したよ。 Tryna turn things around 現状を変えようとしても Usually ends in a spiral いつも空…

Something to Believe / Weyes Blood 歌詞和訳

社会や家族、宗教とのつながりが薄くなったことによって生まれた空白、現代を生きることの空虚感をテーマとした歌。信じるものがないゆえに心は彷徨い、憂鬱に襲われ、人生は死へ向かう旅でしかないように感じる。そんな人生に意味を与えてくれるものを切実…

Bruises Off The Peach / Ryan Beatty 歌詞和訳

カリフォルニア出身、ロサンゼルスを拠点に活動するシンガーソングライター。繊細で透明感溢れるこの曲は恋の終わりによる喪失感をとても詩的に表現しています。サビの歌詞「桃の傷んだ部分を切り落とす、綺麗ではないけれど甘いまま」において傷みやすい桃…

nobody knows anything / Sydney Sprague 歌詞和訳

アリゾナ州フェニックス出身のシンガーソングライター。この曲はコロナによるロックダウン中にオンライン上で交わされるコミュニケーションのあり方に着想を得て書かれた曲。外で人と会うことのできない環境の中、SNSで見る知人の知られざる一面やインターネ…