こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

おしゃん

Cellar / Sea Lemon 歌詞和訳

タイトルの"Cellar"は「地下室」という意味。不気味な地下室を覗くとそこで恐ろしいものを発見するというホラー映画の王道展開がこの曲のモチーフになっています。というのも、Sea LemonことNatalie Lewさんは『ミッドナイトクロス』や『ミザリー』といった…

Spaghetti / Pale Moon 歌詞和訳

ゆるっとしておちゃめな歌詞が可愛いベッドルームポップ。おしゃれなサウンドもめっちゃいい。個人的にこれから伸びてほしい二人組です。 The crooked eyes are looking weary 疲れ切った悪そうな目 They are looking at me 見られているわ We′re all so sav…

simple season / Hippo Campus 歌詞和訳

バンドのギタリスト、Nathan Stockerが誕生日に友達からもらった手紙を題材にしているそう。それは実に美しい内容で、彼は読んだ時に感謝の気持ちでいっぱいになり、これこそ本当の贈り物だと感じたとのことです。また、聴く人が自分の体験を重ねられるよう…

Dopamine / Pale Moon 歌詞和訳

Pale Moonはアイスランドを拠点に活動するインディーポップデュオ。軽やかでプレイフルなおしゃポップサウンドにキュンです。 Stitch, stitch チクチク Machine are working full speed 機械がフルスピードで動いてる Notch, notch カリカリ I flip the next…

cold / strongboi 歌詞和訳

絶妙な洒落っ気とほのかな色気が漂うアリスさんの世界観を堪能できる曲だと思います。オシャンティって言葉がぴったり。 It's so cold in here ここは寒いわ Honey, would you come in? ハニー、こっちへ来て I just wanna take you for a spin 私はあなたと…

Impurities / Arlo Parks 歌詞和訳

内面の醜さやこれまでの失敗、間違いなど関係ないと感じさせてくれる人々と一緒にいること、本当に受け入れられていると感じることをこの曲では歌っているそうです。なんとなくオリエンタルみを感じるメロディーも素敵。 Piling in the Escalade エスカレー…

How to Forgive / Tennis 歌詞和訳

「この曲は怒りを保つには努力が必要であることを思い出させるもの。怒りを忘れないようにするにはそのストーリーを何度も追体験し、付け加えなきゃいけない。許すことは大変だけど、手放すことは怒ることよりも楽。」とご本人はコメントしています。怒りを…

See You Cry / Gingerly 歌詞和訳

この曲を聴くと将来とか人間関係の不安に押しつぶされそうになっていた十代の頃を思い出します。泣いているだけじゃ何も変わらない、とは確かにそうなんだけど悲しい時に慰めてくれる誰かがいたらもっと前を向けたかも。とも思うのよね。 I've seen you cry …

Water Me Down / Vagabon 歌詞和訳

"water down"は「水で薄める」という意味。この曲で繰り返される"water me down"は自分の良いところが水で希釈したように薄まってしまうことを表しています。相手に対する嫌な気持ちが募ることで自分も嫌な人間になっているように感じてしまう、そんなもやも…

Venice / Magdalena Bay 歌詞和訳

夢見心地な美麗メロディーにうっとり。ベネチアっぽいものが一切出て来ないMVも逆にいいね。現地でリッチなMV撮れるくらい有名になってほしい。 Long stare, blond hair, driving through to Venice 真っ直ぐな視線、金色の髪、ベネチアへのドライブ Oh, bab…

Flowers (feat. Father) / Faye Webster 歌詞和訳

Faye Websterはアトランタ出身のシンガーソングライター。ミュージシャンの家系に育ち、小学生でギターを独学でマスター、16歳でデビューアルバムをリリースという早熟のエリートです。しかも美人。羨ましい。。 このFlowersは所属レーベルAwful Recordsの創…

Taxi Boy / RALPH TV 歌詞和訳

イングランド、ブライトン出身のバンド。しっとりリラックスムードなメロディーに癒されます。 Taxi Boy on the side of the road 道路脇のタクシー・ボーイ No shirt, he's all on his own シャツは着ておらず、君はいつも一人 Where'd you come from? どこ…

Killshot / Magdalena Bay 歌詞和訳

Magdalena Bayの中でもひと際グルーヴィで妖艶な曲だと思います。80年代っぽくてどこか懐かしくキャッチーなメロディーも中毒性があってたまらないです。 Something chronic, bit demonic, I've been on the late shift ずっと続いている少し酷い気分、私は…

Can I Talk My Shit? / Vagabon 歌詞和訳

感情の浮き沈み、現状に対する危機感、変化を求める気持ち、または変わらなきゃいけないというプレッシャー...そんな不安定な自己の内面を綴っている歌だと思います。精神の安寧ってどうしたら手に入るんでしょうね。 Can I talk my shit? I くだらない話し…

Poem #2 / Niall Mutter 歌詞和訳

甘美なノスタルジーを感じるドリームポップ。クライマックスにかけてドラマチックに展開していくメロディーにきゅんです。 I get lost and alone in my head 想像の中で僕は孤独に彷徨っている Find it in yourself to remind you what's left 残されたもの…

Cico / Peter The Human Boy 歌詞和訳

Peter The Human Boyは音楽の都オーストリア、ウィーンで活動するシンガーソングライター。ノスタルジー漂うドリームポップに癒されます。 Call me whenever you feel like you need someone to talk to 誰かと話したい気分になったらいつでも電話して I'll …

Boyhood / The Japanese House 歌詞和訳

クィアであることを公表しているザ・ジャパニーズ・ハウスことアンバー・ベイン氏がもし自分に少年時代があったらという想像を元に作られた曲。自分のアイデンティティーを見つけたい、こんな自分を誰かに受け入れてほしいという願望が込められています。 I …

Vaporized / Sea Lemon 歌詞和訳

シーレモンことナタリー・ルー氏が幼少期から抱えていたホラー映画への熱中と恐怖をテーマとした曲。学園ホラーチックなMVもいい感じ。 Do you ever feel like you’re fallin'? 落ちていく感覚がしたことはある? I know I do 私はある My body gets stuck u…

27 Club / Freak Slug 歌詞和訳

27 Clubとは27歳で亡くなったミュージシャンを始めとする有名人たちのこと。死因は主にオーバードーズや自殺と言われています。この曲は自害してしまった大切な人が自殺を意識する年齢になるまでにそばにいてあげられたらどうなっていただろう、鬱に蝕まれて…

Smile (feat. Sophie Meiers) / Nohidea & Ben Beal 歌詞和訳

ビートメイカーのNohidea, ラッパーのBen Beal, シンガーのSophie Meiersのコラボ楽曲。Frank Sinatraの"I'll Never Smile Again"がサンプリングされています。都会的でおしゃれな雰囲気の中にオールディーズがミックスされているのがたまらなくかっこいい。…

Love on the Line (Call Now) / Her's 歌詞和訳

Her'sはリヴァプールで活動していたインディーロックデュオ。2019年にメンバー二人とそのマネージャーはツアーの移動中に逆走車に巻き込まれ命を落としてしまいました。そんな悲劇のバンドでもあります。私はつい最近彼らのことを知ったのですが、このポップ…

Bossa No Sé (feat. Jean Carter) / Cuco 歌詞和訳

一体どんな目に遭ったんだよ、、と言いたくなるほど元恋人への恨みつらみと消えない未練が感情的に綴られています。でもリベンジポルノに手を出さなかったのは紳士だね。Cucoさん、いい人に出会えるといいね。 Don't play with me 僕をもてあそばないで You …

Touching Yourself / The Japanese House 歌詞和訳

愛する人に触れたいという切実な思いが綴られていると同時にその相手との物理的・心理的な距離が印象的に描かれ、触れたくても触れられないもどかしい気持ちをひしひしと感じる歌です。知性を感じる歌声と透明感溢れるポップサウンドも素敵。 I had to go in…

Beach Boy / BENEE 歌詞和訳

ベニーことステラ・ローズ・ベネットはニュージーランド、オークランドで活動するソロアーティスト。ストリートファッションに身を包み、やんちゃそうなルックスですが、この曲はリラックスムードでおしゃんなポップソング。 ちなみに彼女にとってのビーチは…

Lexicon / Vagabon 歌詞和訳

最近リピートしまくってる曲。VagabonことLaetitia Tamkoはカメルーン出身ニューヨーク育ちのアーティスト。アフリカをルーツに持つ方だからか、メロディーはポップなんだけどどこかエキゾチックな香りがして癖になります。タイトルのLexiconは「辞書」とい…

Hotel Valet / Tennis 歌詞和訳

ホテルのボーイと給仕係の情事を描いた歌。引き算の美学が冴えわたるメロディーがこのストーリーの艶っぽさをより演出しています。 I've been up 私は空の上にいた In the clouds 雲の中に Only you can あなただけよ Bring me back to my body 私を体に引き…

LOST CONTROL / Whitney 歌詞和訳

いい感じに抜け感があってちょいファンクなオシャポップ。だんだん寒くなってきて人肌恋しくなるこの時期によく似合います。今年もあと2か月で終わりか。。 No, it ain't gonna make any difference いいや、何も変わらない And I can't run away from mysel…

Pollen Song / Tennis 歌詞和訳

人にとって厄介な存在でもあるけど、生命の源でもある花粉の歌。たとえ苦しく険しい道でも前へ進むしかないんだというメッセージが込められているような気がします。 You point to the trail where the blossoms have fallen 花が散った小道をあなたは指し示…

Familiar / CD Ghost 歌詞和訳

一人寂しい夜に似合いそうな切ない雰囲気の歌。メンタルの状態によっては追い打ちかけかねないちょっと鬱な歌詞も味があっていい感じ。まあでも、自我を失って、未来に希望を感じられないときがあってもなんか気づいたらどうにかなってるよ。 I remember lon…

The Beginning / Magdalena Bay 歌詞和訳

最高にキャッチーでダンサブルなパーティーナンバー。「始まりが終わりで、終わりが始まりなら、結局終わりってなんなんだろう」と相方のMatt氏に語ったボーカルのMicaさんが、自身で考えた答えがこの曲には込められているそうです。 He was a lonely cynic …