People come and go, they’re all the same it seems 行きかう人々はいつも変わらないように見える Got too many holes where lovers used to be よく恋人たちがいる場所は穴が多すぎて Can’t be good for me, but I don’t like to be alone, really 私には…

I press the alarm アラームを切る It's the same everyday 変わらない毎日 Looking in the mirror 鏡を見ても But it's the same anyway 結局何も変わってない I don't think that things will change 何かが変わるとは思わないけど Though I may want it t…

If I could wait for a time To be sad about it, sad about it 悲しみに浸る時を待つことができるなら I'd choose a day when you've gone away あなたが去っていった日を選ぶ And I'm all alone, upstate, all the way upstate そしてずっと北の方で孤独に…

Every morning is a slow start 朝はいつもゆっくり始まる On my news feed trying to wake up ニュースフィードを読んで目を覚まそうとしながら And the clock tower has just struck 時計台はちょうど鐘を鳴らしたところ Get the feeling that there's no …

I got my body right 私には健康な体がある I'm gonna push if you pull 引っ張られたら押し返す Unholy appetite ひどい食欲は Drawing anger from a bull 雄牛を怒らせるほど Stuck in the parking lot 駐車場がいっぱいで They pulled up all of the road…

Early morning 朝早く Quiet in the springtime 春の静かなひと時 Without warning (Ooh) 悪い予感もせず Passing in a fever 感情が高ぶるまま過ぎていく Sweet as honey 蜜のように甘く Flowers in a thin rain (Flowers in a thin rain) 小雨に濡れる花々…

Clairoちゃんも今年新作アルバムをリリース。嬉しいです。先行シングルであるこの曲は「（みんなじゃなくても何人かからは）セクシーな人に見られたい」という誰もが思うだろう願望をストレートに歌っています。爽やかだけど艶っぽい雰囲気の曲。繊細な年頃…

トロントを拠点に活動するシンガーソングライター。浮遊感が心地いいこの曲は失恋した後の意識の流れ、相手が自分の人生からいなくなった時に潜在意識や体が抱いた否定的な感覚を表現しているそう。 I thought we were taking space 二人の場所があると思っ…

You're content with what you have With your hands tied behind your back あなたは背中で手を縛られながらも、今あるものに満足してる I know わかってる You know あなたもわかってるよね If I leave you alone When you don't feel right 落ち込んでい…

How'd you like to see where I grew up 私が育ったところへ行ってみない？ I like to think I hide my smile enough 笑顔が零れそうだけどちゃんと隠せていると思いたい You're a visionary あなたは夢見がちで You walk so light and airy ふわりと浮くよ…

When we’re wishing just for two 私たちが二人きりになりたいと望めば Maybe then it’ll come true そうなれると思うの Magic happens when you lean in 一歩踏み出せば魔法は起きるわ When you’re down and feeling blue あなたが落ち込んで憂鬱な気分の時…

CD Ghostさんから新たな神曲。宇宙と孤独...スプートニクの恋人を思い出すなあ。 I work every day away while I 毎日仕事してばかりだ Wish you were here 君がここにいればいいのにと思いながら Catching my tears 涙が零れる Never saw the purpose of my…

短い間だけ付き合いのあったある人について、メンバーが「あいつ、セックス・テープ撮ってたらしいぜw」と冗談を言ったことからおふざけで作った曲らしいです。でも楽曲自体は真面目におしゃれ。いい曲です。 Got a big head but I used to think you were p…

画面をタップすれば無限の世界とつながれるインターネットと、そこで知り合った男のおかげで夢を捨てリッチな生活に味を占めた友人についてこの曲では語られているようです。人間の欲望や本性を露わにするネット社会への嫌悪感がそこはかとなく感じ取れます…

Peli GeneことGabe Parker氏はフロリダのシンガーソングライター。自身のベッドルームで音楽制作に励んでいるそうです。いい曲を作られます。この曲も爽やかで、ラブを感じて、ヴァイブス最高です。 I talked to you last week 先週君に話したら You said th…

ふわふわチルいメロディーと「フ～イェ～」と繰り返されるゆるいスキャットが心地いい。小悪魔ヒロイン属性を感じる歌詞もキュートです。 I don't do what I’m told 言われたことなんてやらないわ 'Cause some rules should have broken long ago ずっと昔に…

かつてヒトラー率いるナチス・ドイツに徹底抗戦し、平和の番犬と呼ばれた元英国首相のウィンストン・チャーチルは、類稀なリーダーシップで国民を導く裏で自身は鬱に苦しんでいたそうです。彼はその鬱症状を「黒い犬」と呼称したとか。この曲は鬱に苦しむ親…

多感な子供時代の夏を切り取ったかのようなノスタルジー感じる一曲。この曲について中心メンバーのBarrie Lindsayさんは「Best Coastの"Feeling OK"（よかったらきいてね→Feeling OK / Best Coast 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく）についてBethany Cosentino…

タイトルの"Cellar"は「地下室」という意味。不気味な地下室を覗くとそこで恐ろしいものを発見するというホラー映画の王道展開がこの曲のモチーフになっています。というのも、Sea LemonことNatalie Lewさんは『ミッドナイトクロス』や『ミザリー』といった…

ゆるっとしておちゃめな歌詞が可愛いベッドルームポップ。おしゃれなサウンドもめっちゃいい。個人的にこれから伸びてほしい二人組です。 The crooked eyes are looking weary 疲れ切った悪そうな目 They are looking at me 見られているわ We′re all so sav…

バンドのギタリスト、Nathan Stockerが誕生日に友達からもらった手紙を題材にしているそう。それは実に美しい内容で、彼は読んだ時に感謝の気持ちでいっぱいになり、これこそ本当の贈り物だと感じたとのことです。また、聴く人が自分の体験を重ねられるよう…

Pale Moonはアイスランドを拠点に活動するインディーポップデュオ。軽やかでプレイフルなおしゃポップサウンドにキュンです。 Stitch, stitch チクチク Machine are working full speed 機械がフルスピードで動いてる Notch, notch カリカリ I flip the next…

絶妙な洒落っ気とほのかな色気が漂うアリスさんの世界観を堪能できる曲だと思います。オシャンティって言葉がぴったり。 It's so cold in here ここは寒いわ Honey, would you come in? ハニー、こっちへ来て I just wanna take you for a spin 私はあなたと…

内面の醜さやこれまでの失敗、間違いなど関係ないと感じさせてくれる人々と一緒にいること、本当に受け入れられていると感じることをこの曲では歌っているそうです。なんとなくオリエンタルみを感じるメロディーも素敵。 Piling in the Escalade エスカレー…

「この曲は怒りを保つには努力が必要であることを思い出させるもの。怒りを忘れないようにするにはそのストーリーを何度も追体験し、付け加えなきゃいけない。許すことは大変だけど、手放すことは怒ることよりも楽。」とご本人はコメントしています。怒りを…

この曲を聴くと将来とか人間関係の不安に押しつぶされそうになっていた十代の頃を思い出します。泣いているだけじゃ何も変わらない、とは確かにそうなんだけど悲しい時に慰めてくれる誰かがいたらもっと前を向けたかも。とも思うのよね。 I've seen you cry …

"water down"は「水で薄める」という意味。この曲で繰り返される"water me down"は自分の良いところが水で希釈したように薄まってしまうことを表しています。相手に対する嫌な気持ちが募ることで自分も嫌な人間になっているように感じてしまう、そんなもやも…

夢見心地な美麗メロディーにうっとり。ベネチアっぽいものが一切出て来ないMVも逆にいいね。現地でリッチなMV撮れるくらい有名になってほしい。 Long stare, blond hair, driving through to Venice 真っ直ぐな視線、金色の髪、ベネチアへのドライブ Oh, bab…

Faye Websterはアトランタ出身のシンガーソングライター。ミュージシャンの家系に育ち、小学生でギターを独学でマスター、16歳でデビューアルバムをリリースという早熟のエリートです。しかも美人。羨ましい。。 このFlowersは所属レーベルAwful Recordsの創…

イングランド、ブライトン出身のバンド。しっとりリラックスムードなメロディーに癒されます。 Taxi Boy on the side of the road 道路脇のタクシー・ボーイ No shirt, he's all on his own シャツは着ておらず、君はいつも一人 Where'd you come from? どこ…