CD Ghostさんから新たな神曲。宇宙と孤独...スプートニクの恋人を思い出すなあ。
I work every day away while I
毎日仕事してばかりだ
Wish you were here
君がここにいればいいのにと思いながら
Catching my tears
涙が零れる
Never saw the purpose of my days
何のために生きているのかわからなかった
Til you appeared
君が現れてから
Skies became clear
雲が晴れていった
Oh whenever we’re together
一緒にいるといつも
All of the stars align for us
僕らの為にあらゆる星が綺麗に並んでいるように見える
Warm and patient constellations
温かく辛抱強い星座たち
Oh whenever we’re together
一緒にいるといつも
I feel the stars shining for us
僕らの為に星が輝いているように感じる
Soft and nascent constellations
柔らかく生まれたばかりの星座たち
Quiet conversations dot the sky
沈黙の会話が空に点在する
Cosmic designs
宇宙のデザインは
In between sighs
ため息の狭間に
And if I ever wake up from this dream
もしこの夢から醒めるなら
I’d rather die
死んだほうがマシだ
Than say goodbye
さよならを言うよりも
Cause whenever we’re together
一緒にいるといつも
All of the stars align for us
僕らの為にあらゆる星が綺麗に並んでいるように見える
Warm and patient constellations
温かく辛抱強い星座たち
Oh whenever we’re together
一緒にいるといつも
I feel the stars shining for us
僕らの為に星が輝いているように感じる
Soft and nascent constellations
柔らかく生まれたばかりの星座たち
メモ
nascent
「新生」「初期の」
