ブルックリンで活動するサイケロックバンド。中東のエキゾチックなメロディーが織り込まれ独特な雰囲気を放つこの曲は、ボーカルLila Ramaniさんのおばあちゃんの歌声がサンプリングされているそうです。M.I.Aさん然り、アラブ音楽とポップスのフュージョンってなんか病みつきになる。
We met up on a regular day
いつもどおり私たちは会って
Our lips, they touch, nothing much to say
唇を触れ合わせた、その感覚は何とも言えない
Held me tight like you wanted it bad
衝動にかられたかのようにあなたは私を強く抱き
We shed the things we were covered in
体を覆っていたものを脱ぎ捨てた
How you been?
あなたはどうしているだろう
I like the way I'm feelin' now
私は今の感じが心地いい
But haven't seen you in awhile
しばらくあなたと会っていないけれど
'Cause everything has been so wild
それは何もかもが目まぐるしく過ぎていったから
Let's try it out
なんとか乗り越えよう
From a place that is never dead
枯れることのない土地から
Born four months apart in the same bed
4か月違いで同じベッドで生まれた
Split in half in the earlier days
始めのうちは2つに引き裂かれたような心地だった
One mile apart, feel a similar
1マイル離れてもそれは変わらない
Where you been?
あなたはどこにいるのだろう
Feels like I've been here all along
私はずっとここにいる気がする
You look so good between these arms
腕の中にいるあなたはとても美しい
Do anything to keep you calm
あなたの心が落ち着くなら、
And right my wrongs
私の過ちを正せるならなんでもしよう
Shadow, one and the same
影とまるで同じものがもう一つ
Wonder, did you ever see my face?
ふと思う、あなたは私の顔を見たことがあるのかしらと
Shied away the pain
傷つくことを避けてきたけれど
But you coulda never known my name
あなたは私の名前すら知らなかったのかもしれない
But you coulda never known my name
あなたは私の名前すら知らなかったのかもしれない
But you coulda
あなたは
メモ
shy away
「～するのを尻込みする」
