こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

あてくしのすぺおき

Don't Wait (For Love) / Peli Gene 歌詞和訳

Peli GeneことGabe Parker氏はフロリダのシンガーソングライター。自身のベッドルームで音楽制作に励んでいるそうです。いい曲を作られます。この曲も爽やかで、ラブを感じて、ヴァイブス最高です。 I talked to you last week 先週君に話したら You said th…

Black Dog / Arlo Parks 歌詞和訳

かつてヒトラー率いるナチス・ドイツに徹底抗戦し、平和の番犬と呼ばれた元英国首相のウィンストン・チャーチルは、類稀なリーダーシップで国民を導く裏で自身は鬱に苦しんでいたそうです。彼はその鬱症状を「黒い犬」と呼称したとか。この曲は鬱に苦しむ親…

Elevator Operator / Courtney Barnett 歌詞和訳

オーストラリア、メルボルン出身のシンガーソングライター。まだこの曲しか知らないけど、軽妙洒脱なストーリーテリングがいいですね~軽快でシンプルなギターロックもアガる。ボブ・ディランのように飄々とギターをかき鳴らしながら歌う姿が目に浮かぶよう…

Seventeen / Tomberlin 歌詞和訳

澄み渡った音と歌声に心がすーっと癒されていくよう。とてもピュアで美しい曲です。 Reverence so uncomfortable 崇拝の気持ちは居心地が悪い You sit across the room あなたは部屋の向かい側に座っている 'Cause I’m too scared to talk to you あなたに話…

I'm Yer Dad / GRLwood 歌詞和訳

ケンタッキーを拠点に活動する女子二人組バンド。エキセントリックなスクリームを上げ、セックスに暴力、そんな際どいテーマにガンガン踏み込んでいくなかなか挑発的なスタイルでやられています。正直第一印象は気持ち悪かったんだけど、一周回って癖になっ…

The Feminine Urge / The Last Dinner Party 歌詞和訳

ロンドン出身の5人組ガールズバンド。昨年リリースしたシングル"Nothing Matters"でブレイクし、先月リリースのデビューアルバムはUKチャートで初登場一位となるなどかなり注目が集まっているみたい。今どき珍しいドレッシーなコスチュームを身に纏ったその…

Spaghetti / Pale Moon 歌詞和訳

ゆるっとしておちゃめな歌詞が可愛いベッドルームポップ。おしゃれなサウンドもめっちゃいい。個人的にこれから伸びてほしい二人組です。 The crooked eyes are looking weary 疲れ切った悪そうな目 They are looking at me 見られているわ We′re all so sav…

simple season / Hippo Campus 歌詞和訳

バンドのギタリスト、Nathan Stockerが誕生日に友達からもらった手紙を題材にしているそう。それは実に美しい内容で、彼は読んだ時に感謝の気持ちでいっぱいになり、これこそ本当の贈り物だと感じたとのことです。また、聴く人が自分の体験を重ねられるよう…

Cinnamon Bread / Ryan Beatty 歌詞和訳

時には激しい欲求を抱きつつも安らげる関係を求めたり、時には相手の過去の恋愛を想像して不安になったり。彼は同性愛をテーマにした歌をよく書いているけど、この曲にあるのは不偏的な恋愛感情であって、相手の性別がなんだろうと愛の形は変わらないんだな…

Indian Summer / HOAX 歌詞和訳

Indian summerは北米で言う小春日和のことで、秋の終わりから冬の頭にかけて時たま訪れる暖かい日和を指すそうです。実際暖かいというよりもはや暑いらしいですが、それは昼だけで夜は冷え込みます。この曲では、ある女性との関係が短い間に終わってしまった…

Like The Movie / Laufey 歌詞和訳

レイヴェイさんはアイスランド出身のシンガーソングライター。ヴァイオリニストだったお母さまの影響で幼少期からピアノやチェロを嗜み音大に進学するなど音楽の英才教育を受けており、15歳の時にはアイスランド版ゴット・タレントでファイナリストに選出さ…

Impurities / Arlo Parks 歌詞和訳

内面の醜さやこれまでの失敗、間違いなど関係ないと感じさせてくれる人々と一緒にいること、本当に受け入れられていると感じることをこの曲では歌っているそうです。なんとなくオリエンタルみを感じるメロディーも素敵。 Piling in the Escalade エスカレー…

Harvey / Her's 歌詞和訳

1950年のアメリカ映画『ハーヴェイ』を元にした歌。ハーヴェイという大きなウサギを自分の親友だと思いこんでいる男性が主人公のお話です。このウサギはイマジナリー・フレンドで主人公以外には見えないのですが、彼はとあるパーティーで参加者にハーヴェイ…

Brand New / Public Library Commute 歌詞和訳

どんな心のコンディションで聞いても問答無用でカルピスのCM並みに爽やかな気持ちにさせてくれる。好き。 Chase that high that you provide 君が掲げた高みを追いかける Drive nine-five to feel alive 9時5分のドライブは生きた心地がする Tell my mind to…

Flowers (feat. Father) / Faye Webster 歌詞和訳

Faye Websterはアトランタ出身のシンガーソングライター。ミュージシャンの家系に育ち、小学生でギターを独学でマスター、16歳でデビューアルバムをリリースという早熟のエリートです。しかも美人。羨ましい。。 このFlowersは所属レーベルAwful Recordsの創…

My Love Mine All Mine / Mitski 歌詞和訳

「この曲は彼女のマスターピースになる」と確信した人、「この曲は私の曲だ」と心底共感を覚えた人、多いのではないでしょうか。「私の愛は私のもの」というタイトルが示す通り、愛する誰かというよりは自分自身に向けたセルフラブ・バラードです。 ミツキち…

Killshot / Magdalena Bay 歌詞和訳

Magdalena Bayの中でもひと際グルーヴィで妖艶な曲だと思います。80年代っぽくてどこか懐かしくキャッチーなメロディーも中毒性があってたまらないです。 Something chronic, bit demonic, I've been on the late shift ずっと続いている少し酷い気分、私は…

Yesterdays / Public Library Commute 歌詞和訳

日曜の朝のように穏やかで爽やかなポップソング。晴れた日に公園を散歩しながら聞いたら最高なんじゃないかな。ちょっと90年代っぽい懐かしさもあってお気に入りです。 Under the heat, I'm half awake 暑くてよく眠れない I've been hung up on yesterdays …

the way things go / beabadoobee 歌詞和訳

7年付き合った彼氏と別れたことから作られた失恋ソング。なんとその元彼氏はBeaちゃんの親友と付き合い始めたそうです。しかもそれをこの曲の歌詞を引用してSNSに投稿。そのアンサーとしてBeaちゃんは歌詞を加筆修正するというなんかドロッとしてそうなバッ…

Lexicon / Vagabon 歌詞和訳

最近リピートしまくってる曲。VagabonことLaetitia Tamkoはカメルーン出身ニューヨーク育ちのアーティスト。アフリカをルーツに持つ方だからか、メロディーはポップなんだけどどこかエキゾチックな香りがして癖になります。タイトルのLexiconは「辞書」とい…

Turn Away / Sea Lemon 歌詞和訳

人前で恥をかいたり、否定的な意見を言われることに極端な不安や恐怖を抱く症状を社会不安症というそう。この歌ではまさにそんな他人からの視線が耐えられない苦しい気持ちが赤裸々に綴られています。アーティストにとっては致命傷な気がするけど、それを音…

Waves / General Fiasco 歌詞和訳

真っ直ぐで瑞々しく、若さと青さを感じるポップロックナンバー。最近の洋楽インディーズって小綺麗かつ感傷的なテイストが主流で、こういう感情をメロディーにぶつけたパワー系アーティストは少なくなってきたような気がします。なんか懐かしさを感じるよ。…

Keeping Tabs (feat. Suscat0) / Cuco 歌詞和訳

落ち込んでドラッグ吸ってゲームしてまた落ち込んで。。という地獄のような負のループが綴られていますが、メロディーは夜の遊園地が思い浮かぶようなキラキラビューティフォーな歌です。洋楽ってよくドラッグに関する歌詞が出てくるけど、そういう曲出して…

someone to be there / sophie meiers 歌詞和訳

原宿系個性派ファッションの歌姫、sophie meiersさん。奇抜なルックスだけどこのsomeone to be thereはすっと耳に馴染み、どこか儚げな雰囲気のポップソングです。歌詞には不誠実な相手を責めながらも未練が捨てきれない複雑な気持ちが綴られています。 Lay,…

911 / waterbaby 歌詞和訳

「誰かが必要な時は電話して、私はあなたの911になるから、あなたの悲しみを私にわけて」と歌う優しく切ない歌。こんな歌詞を書けるwaterbabyさんは人一倍繊細で誰かの痛みがわかる人に違いない。私もwaterbabyさんに電話したい。それはともかく子守唄のよう…

Sad to Breathe / The Japanese House 歌詞和訳

The Japanese HouseことAmber Mary Bainはイギリス、バッキンガムシャー出身のシンガーソングライター。気になるアーティスト名はケイト・ウィンスレットがコーンウォールに所有していた別荘に由来するそうです。ググって見ると畳・障子・ししおどしが揃った…

Wishing well / waterbaby 歌詞和訳

今年出会った中で一番の神曲かも。waterbabyはストックホルム出身のシンガーソングライター。ジャンルはベッドルームポップだけど、ピアノやバイオリンなどクラシックな要素やR&Bのエッセンスが詰め込まれ、ポップの枠にとどまらない独創性を感じます。Wishi…

Cool About It / boygenius 歌詞和訳

昔申し訳ないことをした相手(元恋人)と久しぶりに再会した時の複雑な気持ちについて歌った歌。「まだあのこと気にしてるかな」と顔色を窺ってみたり、近況をちょっと盛って話してみたり、歌詞がリアルで自分の過去の出来事を追体験しているような気持ちに…

Never Saw the Point / Cults 歌詞和訳

子供の頃はいつか王子様的な人がやってきて自分を救ってくれるとなんとなく思ってたけど、不幸に向かっていく人を幸せにしようとしても大抵無駄骨に終わるし、そもそもそんな人に構ってる余裕もねえということに気づくよね、大人になると。ってこの歌聞くと…

Not Strong Enough / boygenius 歌詞和訳

今も尚根付く男性優位社会の中で、女性として生きることへの葛藤が歌詞から垣間見える、そんな歌。boygeniusというグループ名はとある人物の「男性アーティストの方が優れているから、女は彼らの歌を聞くべきだ」という発言を元につけられたそうですが、それ…