アイドルのコンサートなみ（イメージ）に「愛してるかーい」と連呼するこの曲。 聴くと気分をぶち上げてくれて、思わずふぉーーー！と叫びたくなります。 アイドルにハマる人の気持ちってこんな感じなのか。 Do ya love me 愛してる？ Do you need a little …

ずっと前の曲だけど、コロナ時代の今に聴くとなんだかしみじみとします。 Stay at home tonight 今夜は家にいよう Please give me one night 一晩だけ時間をくれないか I wish I could use your eyes to see what it's like 君の目で世界を見てみたいと思う…

清潔感漂う可愛らしい歌声なのですが、若干内容が皮肉めいているというギャップが結構好きだったりします。 昔アルバイト先の可愛い後輩が注文の多いお客を対応した後、笑顔で「うるせえ女ですね☆」と明るく毒づいた一コマを思い出す、そんな曲。 It's one t…

好きバレしてるのに口説いてくれない相手にヤキモキする歌。 アメリカにも草食系男子っているのね。 Day to night to morning, keep with me in the moment 昼から夜、そして朝まで一緒に過ごした I'd let you had I known it, why don't you say so ? その…

スクールカースト下位女子の下剋上。 実際にあったらこれほど爽快なことはないね☆ Have a heart sixteen like and I know the part 16歳の気持ちがどんなものか知ってる You are the river flow and we can never know あなたは川の流れのよう、誰も知ること…

汚部屋製造マシーンの娘(or彼女？)に怒り心頭な歌。 むしろ微笑ましいです。 Didn't come to terms with it まだ懲りないのか Don't you know that you're missing the beat 実はヒヤヒヤしてるくせに Clean up girl, you're full of it 片づけなさい、ふざ…

こういうあえて音質荒いもわわ～んとした曲が好きです。 黒装束のお姉さんたちも好き。 Bhang Bhang バンバン This kiss of death keeps us a mess 死を呼ぶキスが私たちを混沌に突き落とす They'd like us to believe 死んだかと思ったけれど But really it…

うら若き女の子たちがこんな渋い曲をつくってるって、かっけえ。 I heard you say あなたの声がする See the road この道を見て Long and lonesome road 長く寂しい道を Dozens come from many miles away たくさんの人が遥か遠くからやって来たこの道 See t…

悪縁を切るっていうのは大事ですよね～。 相手を変えようとすることほど無駄な労力はないな。 Trying to pick up the pace 歩く速さを上げて Trying to make it so I never see your face again そうすることで、あなたの顔を二度と見ないようにした Time to…

ダメ男と本気の恋なんて、ムリよ。 I always wanted to see the colors of your destiny いつもあなたの運命が色づく様子を見ていたかった I always wanted to know a flower that would glow いつもどんな花が咲くのか知りたかった I'm a trophy on your ar…

色っぺえ。 But you know it's true でもわかってるでしょう I've given up on you 私は本当にあなたを諦めたの Take you're time, hold onto all you have 今夜だけはあなたの時間を頂戴、 そしてあなたのすべてを抱きしめさせて 'Cause I am holding your …

小姑かよ、てつっこみたくなるけど愛情の裏返しなんかな。 この曲のMVが好きなのに、YouTubeの規約変更でレーティングが掛かってしまったようです。 貼り付けられないのが残念。 Have you noticed ? 気付いてたかい I've never been impressed by your frien…

（性別の壁を超えるくらい）自由奔放なプレイボーイていうキャラ設定が面白い。 実際にそうであってほしい。 It seems this boy's bathed in ridicule 彼の風呂の入り方はなんだか変だ Too forward, way too physical 前のめりすぎるし、ひどく荒っぽい It's…

なんだかお説法を聞いているような気がしてきます。 ロック説法ですね。 Some people think they're always right 自分はいつも正しいと考えるやつがいる Others are quiet and uptight 静かで神経質なやつもいれば Others, they seem so very nice 善人に見…

一気にスターダムを駆け上がるなんて最高じゃん、と一般人からしたら思うけどそれゆえの苦しみもあるようで。 それでも一度は駆け上がってみたいけどね、スターダム。 Don't worry if I write rhymes, I write checks 心配しないで、歌詞を書いたら小切手を…

パパがスリランカのテロ組織構成員として指名手配されているM.I.A.さん。 ガチでアウトレイジな世界を生き抜いてきたことが伺える歌詞は興味深いというか、畏怖を覚えるというか、とりあえず平和な今日に感謝の念が湧きます。 I fly like a paper, get high …

グロテスクで幻想的な曲。 いつかギリシャで生神殿を拝みたい。 Get a little closer, let fold もう少し近くへ来て抱きしめさせて Cut open my sternum and pull 私の胸骨を切り開き、引き出して My little ribs around you 小さな肋骨があなたを包み The l…

ハリウッド映画で観るプロムってこんな曲が流れているイメージ。 エモい。 You and I あなたと私 Held our hands, told the time 手を繋ぎ、時間も忘れて You and I あなたと私 Is it the way you and I wait ? 私たちが待ち侘びたのはこんなものだったの My…

聴くと頭の中が色で溢れる、美しい気分にさせてくれる曲。 I tried to do handstands for you あなたに見せたくて逆立ちをすると Everytime I fell on you いつもあなたの上に倒れてしまう Everytime I fell いつも I tried to do handstands for you あなた…

歌詞は暗いのにメロディは明るい。 このコンビ考えた人天才だと思う。 Right side of my brain that's a lie 私の脳の右側は嘘でできている Fading away 消えていく There is a beacon but it's the wrong one あの信号は間違っていたらしい Right side of m…

Your English is good. とは、外国人にしては喋れる方だねってニュアンスがあるみたいです。 真にネイティブレベルだとそんなことはわざわざ言われないのだとか。 まあ何にしても伝わればそれでいいじゃんね、と出川さんを見ると思います。 英語難民に勇気を…

しんどい時、しんどいのは自分だけじゃないって思えることが一番の薬だと思うんだな。 ヘイリーちゃん、あなたもなのね。とこの曲を聴くと思えるのです。 All that I want is to wake up fine 私の望みは気分よく目覚めたいってこと、ただそれだけ Tell me t…

個人的にはパンクにメロディアスとかエモさとか正直いらないんだな。 こういう、ある意味シンプルで純粋なパンクミュージックって貴重な気がします。 Right up the wall to the darkest place 最も暗い場所へ続く壁を照らせ It gets so dark when we're belo…

あえて一言だけ言うなら、ド変態プレイしてそう。 Calling me high on the telephone 興奮しながら電話をよこし Came by plane all alone 一人で飛行機に乗ってやってきた Spend the afternoon making a speech 午後はずっとスピーチを考えていて Speech mad…

少年のようだけどどこか色っぽい声が癖になるんですよね～。 見た目も童顔なのに歌詞はオトナというこのギャップ。 ギャップ最高。 I must be tough 強くならなくてはいけない I must behave I must keep fighting 戦い続けなくてはいけないのだと、振る舞わ…

将来が不安で現実逃避ばかりしていた大学時代を思い出します。 何ともない、普通の人生でも悪くないけどね！と今では言える。 大人になったな、私。 Up late at night all alone 夜更けに一人きり Can't you see that I'm trying so hard on hold on to the …

彼女との関係に思い悩むさまをシンクタンク(組織のブレーンや、頭脳集団のこと)に例えています。 相当思い詰めていますね。 Coastal Cities "Think Tank" (official video) from Coastal Cities on Vimeo. I love you but I really don't like you 君のこと…

バンド名はいつまで経っても覚えられないけど、 この曲の"You're my sister, and this love is fucking right !"というフレーズはいつまでも強烈に頭に残ってる。 妹のように思っているのであってシスコンの歌ではない、はず。 Sweet sister 僕の可愛い妹 Ca…

ウィーン少年合唱団みたいな、大天使降臨させられそうなこの声よ。 なのに幸薄そうな女の情念的なものを感じる歌詞も結構好き。 An apology for today, an apology for a lifetime 今日も、今までもずっと妥協する毎日 My loveless unbeliever, he's better …

少女漫画みたいな世界観にきゅんとする、ザ・ピペッツ。 ドジっ子と優しい彼氏、定番の構図だけどそこがいいのよね～。 There used to be a lot of things that I didn't know 私には知らないことがたくさんあった And although they still exist I try not …