こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

チルい

Friday / Freak Slug 和訳

金曜の夜に部屋の掃除するって、えらくないか。 Friday night, I watch her clean her room 金曜の夜、彼女が部屋を掃除するところを眺めてる I love and hate her at the same time 彼女のことは愛しているけど、それと同時に大嫌い I wanna get her out th…

Get Yours / Sweet and Lonely 和訳

夏の終わりと恋の終わりは似ている、のかもしれない。 Everything feels the same 変わらない毎日 High in my room all summer 夏の間中部屋でハイになって Flip through my phone all day 一日中スマホをいじっていた Can we get back together? 僕ら、より…

I'm Baby (feat. I.Ucas) / Layzi 和訳

しっとり甘~いラブソング。これはもはやバームクーヘンだ。(は?)両想いなのにすれ違ってる感じむず痒い、、好き。 I'm baby 私はベイビー I'm darling 私はダーリン I'm everything you wanted 私はあなたが求めたすべて So why don't you call me back?…

Stranger's Life / Peter The Human Boy 和訳

相手を傷つけた罪の意識に苦しむなんともナイーブでセンチメンタルな歌。時として、傷つけられるよりも傷つけてしまったことの方が辛かったりすることあるよね。 I never meant to do this こんなことするつもりじゃなかった Never saw myself putting you t…