Paper / Tennis 歌詞和訳

Early morning

朝早く

Quiet in the springtime

春の静かなひと時

Without warning (Ooh)

悪い予感もせず

Passing in a fever

感情が高ぶるまま過ぎていく

Sweet as honey

蜜のように甘く

Flowers in a thin rain (Flowers in a thin rain)

小雨に濡れる花々

Daylight driving

陽の光は

Me back to your arms (Back to your arms)

私をあなたの腕に連れ戻す

We've been rising from the ground

私たちは地面から立ち上がった

Can't keep my head out of the clouds

でもいつも上を見上げられるわけじゃない

Another plane to carry the sound like echoes

別の飛行機がエコーのような音を運んでくる

I work real hard but I'll never be sure

努力しているけれど、

To provide for my baby in the physical world

現実世界で私の人を守っていく自信は持てない

But you don't care about material things like paper

でもあなたは紙のように形ある物には興味がないみたい

(Ooh) When you know, you know

(Ooh) It's better with your eyes closed

目は閉じている方がいいと気づいてしまえば

We draw circles

私たちは円を描く

Halo in the skyline

地平線に光の線を描く

Through the window

窓を通して

Caught up in a breeze

風を纏いながら

Early morning

朝早く

Stretching over hours (Stretching over hours)

時間をかけて体をほぐす

While you go on

あなたはずっと

Talking in your sleep

寝言を言いながら

Can you get it? It's subtle and quick

感じる？少しずつ、そして速く

Feel the earth begin to shift

地球は動いていく

How can anything contradict our nature? (Our nature)

私たちの本質に相反するものなんてあるかしら

I work real hard but I'll never be sure

努力しているけれど、

To provide for my baby in the physical world

現実世界で私の人を守っていく自信は持てない

But you don't care about material things like paper (Like paper)

でもあなたは紙のように形ある物には興味がないみたい

We've been rising from the ground

私たちは地面から立ち上がった

Can't keep my head out of the clouds

でもいつも上を見上げられるわけじゃない

Another plane to carry the sound like echos (Like echoes)

別の飛行機がエコーのような音を運んでくる

All I hope for takes me deeper

ただ、もっと深くへ連れて行って

With never any plan, only echoes

先のことは考えず、エコーが聞こえる方へ

All I hope for takes me deeper

ただ、もっと深くへ連れて行って

With never any plan, only echoes

先のことは考えず、エコーが聞こえる方へ

メモ

halo

「後光」

subtle

「微細な」

contradict

「矛盾する」「相反する」