スマッシング・パンプキンズのカバー。彼女が右腕に入れている人型のタトゥーは原曲のMVと映画の『月世界旅行』にちなんで入れられたものだそうです。 Time is never time at all 時間っていうのはただ過ぎていくものじゃない You can never ever leave 進む…

Driving through all the side streets 車で脇道を通り抜け You and me in the back seat あなたと私は後部座席に座り Talking about this dream I had 私は自分が見たこの夢の話をした Can′t take it back でももう戻れない Through different time zones …

Meet me after dinner with your parents 両親との食事が終わってから会いに来たあなたは Like it was any different なんだかいつもと違う感じだった I wish you left halfway 途中で抜け出して来ればよかったのに Sneak out of the house again また家から…

You do the dishes, I'll carry the load あなたはお皿を洗い、私は運ぶ To make up lost time 一緒にいられなかった時間を取り戻すために The trash to the brim and I'm scared of it 溢れかけたゴミ箱に私はゾッとするけど But you always know just what…

I've been lonely since I woke up 目が覚めるまで私は独りだった I wanna touch 触れたい No it's never enough もっと I heard his voice then had a cry 彼の声が聞こえると涙が出た Made me remember all the reasons why 理由を思い出して I wanna give…

I've been movin' ずっと移動してたんだ Call me soon, alright すぐに電話して Got them groovin' みんなをノリノリにさせようじゃないか Let's get loose all night 一晩中楽しもうよ Sax be soothin' 心地いいサックスの音色 Tapped on tunes all night …

Foxx Bodiesというバンド（ごめん、知らないや）でギタリストを務めるBailey Mosesのソロプロジェクト、とのこと。タイトルにある"George Costanza"はアメリカのテレビドラマ『となりのサインフェルド』の登場人物で、チビハゲおデブの3拍子揃ったちょっと残…

Can't say enough こんな言葉じゃ足りないけど I'm in love with you 僕は君が好きだ Together, we the creatures of the living room 一緒にいると僕らはリビングに住む生き物みたい If I fall asleep it's always right there next to you 眠る時はいつも…

What can I say? なんて言ったらいいんだろう You'll always get your way with me 僕と一緒なら君はいつも自由でいられるよ Just barely five foot ぎりぎり5フィートあるかどうかなのに You hit like a shot put and you got me 君は砲丸のように投げ放つ…

アイルランドの5人組バンド。まだシングルを3曲発表しているだけなんですが、いずれもテイストが異なりつつもバンドの色がちゃんと出ている粒揃いの3曲で、個人的に結構将来有望なんじゃないかと期待してます。なんというか、王道のポップロック風なんだけど…

Sell off the licensing rights to your mind 君の心のライセンス権を売り払ったら You'll sit through some ads before you can see the light 広告が表示されるまで待つことになるだろう Life doesn't mean a thing until you've almost none 何者でもなく…

I chop onions 玉ねぎを切ったら Then I cry 涙が出た Funny no one tells you why 誰もあなたにわけを聞かないなんて変だね We've been eating things that can hurt us 私たちを傷つけるかもしれないものを私たちは口にしてきたんだ For a long time ずっ…

You and I like Mentos and Coke あなたと私はメントスとコーラみたい I'll be sweet while you’re stuck in my throat あなたが喉に詰まっている間私は優しくなれる You and I a bottle rocket あなたと私はペットボトルロケット We blow up and I can’t st…

Leave me to my own devices 私のことは放っといて It's better when your coca-cola eyes are out of my face そのコカ・コーラ色の目が視界から消えたらもっといい I checked your phone and no surprises あなたのスマホを見たけど、別に驚かなかったわ S…

You said I want you or something like that あなたは君が欲しいだとかそんなことを言った You said you like me or something quite drab 私が好きだとかそんなつまらないことを言った It's all empty conversations まったくもって中身のない会話 So we c…

Take me back to your swimming pool またあなたのスイミングプールに入らせて You lovely little— あなたは私の可愛い... Foolish thinking I could have you あなたを相手にすると変なことを考えてしまう Naked in a trench coat 裸にトレンチコートを羽織…

Follow me into sweet fields of blue 美しく青い野原へついてきて Moving right in to deliver you 真っ直ぐにあなたを届けてあげる Follow me into sweet fields of blue 美しく青い野原へついてきて Moving right in to 真っ直ぐに Delivering me to you …

I change my life for you あなたの為なら人生を変える I change my life for you あなたの為なら人生を変える I change myself, degrade my health 自分を変える、体が壊れていくのも For you, for you あなたの為 So you can keep on doing well だからあ…

Some days, some days Aren't good endings at all うまくいかない日もある Some things, some things Don't prepare you to fall いざというとき頼りにならないこともある In some ways, some ways I could always let go Away, away, away, away ある意味…

I saw you in a dream 夢であなたに会った You had stayed the same あなたは変わらない様子で You were beckoning me 私を手招きしてた Said that I had changed 私は変わってしまったの、と私は言って Tried to keep my eyes closed 目を閉じたままでいよ…

I'm not your brother 僕は君の兄弟じゃない I can't take care of you 君の面倒は見られないよ I've purchased furniture in place of you 君の部屋の家具は僕が買ったけど I'd have you over 君をうちに呼びたい Jenni's in the other room 別の部屋にジェ…

Summer in the city gets it right 街の夏を最高の形で過ごしたくても Half the time I can’t see straight ほとんどいつも、直視できない it’s all in the game すべてゲームなんだ Should I say some clever turn of phrase 何か気の利いた言葉を、 Sing h…

Don't drink your coffee コーヒーは飲まないで Finish your meal まず食事を終わらせて You got a show on later 後でショーがあるけど So just try not to feel 気にしないようにして Go stand on the backbeach 裏のビーチに行こう Where the kites all f…

Every night when you talk in your sleep 毎晩君が寝言を言うと I try to stop you from grinding your teeth 僕は君の歯ぎしりを止めようとする Are you running away from something? 何かから逃げているの？ Are you worried you're feeling nothing? 何…

If I could wait for a time To be sad about it, sad about it 悲しみに浸る時を待つことができるなら I'd choose a day when you've gone away あなたが去っていった日を選ぶ And I'm all alone, upstate, all the way upstate そしてずっと北の方で孤独に…

When I met you in the meadow 草原であなたに会ったとき The sky lamented for us both 空は私たちそれぞれのために嘆き悲しんでいるようだった I counted droplets in the tens 何十粒もの雫の数を数えたわ Oh, will we meet again? また会えるかしら And …

I find it funny how everyone looks my way みんな私の方を見ていて可笑しくなってくる I never want all the attention 気づいてほしいわけじゃなかったのに Finally found something thats taking my mind away To focus on the center of the room やっ…

Why do I love the things you do どうしてあなたのすることが好きなんだろう Hopefully, you must not know I do あなたは知らないはずだって思いたい When you play that sweet cloudy sounds, baby あなたが甘くふわふわした音を奏でると I'm always into…

シドニーを拠点に活動するアーティストさん。この曲はおしゃチルな雰囲気なんだけど、歌詞はお喋りな友人に対するド辛辣な言葉のオンパレード。この一筋縄でいかない感じと、いつだったか周りにいた自分ばっかり喋り倒す人へのモヤモヤを晴らしてくれる痛快…

It's the afternoon, I'm sitting by the river with you 今は午後、あなたと川のそばに座ってる You're cool in your retro indie colourful shoes レトロでカラフルで個性的な靴を履いたあなたはクール You're playing a song I don't really like あまり…