こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

What D'You Say? / The Go! Team 歌詞和訳

All the Sundays I never had

私にはなかった日曜日

Well I'm making up for it

それを取り返そう

All the chances I never grabbed

私には掴めなかったチャンス

Well I'm making up for it now

それを今取り返そう

Ooh, is there really no way to know

本当に知るすべはないのかな

Ooh, if the memory doesn't call

思い出せなかったら

 

Honey all the hours I laid in bed

ハニー、私はずっとベッドから出られなかった

Well I'm making up for it

それを取り返そう

Lock the living to you instead

代わりにあなたの所に閉じ込めた人

Well I'm making up for it now

それを今取り返そう

Ooh, is it really so hard to see

本当にわからないのかな

Ooh, if the world is alright with me

世界は私を受け入れてくれるかどうか

 

It's something forgotten

何か忘れていること

There's something right

いいことがある

Over and over, out of sight

何度も何度も見えなくなるけど

Building me, try again every day

それは私を形作ってきたし、毎日トライしてる

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

 

Honey all the fires I never tend

私が見ていなかった火

Well I'm making up for it

それを取り返そう

Let society off the hook

この社会をピンチから救おう

Well I'm making up for it now

今取り返すんだ

Ooh, is there really no way to know

本当に知るすべはないのかな

Ooh, if the memory doesn't call

思い出せなかったら

 

It's something forgotten

何か忘れていること

There's something right

いいことがある

Over and over, out of sight

何度も何度も見えなくなるけど

Building me, try again every day

それは私を形作ってきたし、毎日トライしてる

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

 

It's something forgotten

何か忘れていること

There's something right

いいことがある

Over and over, out of sight

何度も何度も見えなくなるけど

Building me, try again every day

それは私を形作ってきたし、毎日トライしてる

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

 

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

Ahh, anyway

ともかく

Ahh, what d'you say?

どう思う?

 

メモ

off the hook

「窮地を脱して」