Plants / Crumb 歌詞和訳

Don’t take me down where there’s no way out no way in

入れも出られもしないところへ連れて行かないで

The plants can’t breathe down here

こんなところでは植物が呼吸できない

Everyday there’s another thing on my mind

毎日また別のことが頭に浮かんで

It weighs me down to the ground

私は地面に押し倒されてしまうんだ

Tell me, tell me something sweet

何か優しい言葉をかけて

And I won’t stay away

そしたら離れないわ

Bake me, bake me up a treat

私にお菓子を焼いて

And I can’t stay away

そしたら離れられなくなる

I don’t have class got a lot of time on my hands

To sit, wait around for a sign

授業がないから座って合図を待つ時間がたくさんある

Laid in the grass opened up a can of a new

Flavor that I’ve never tried

それで芝生に寝転びまだ試していなかった新しいフレーバーの缶を開けた

Tell me, tell me something sweet

何か優しい言葉をかけて

And I won’t stay away

そしたら離れないわ

Bake me, bake me up a treat

私にお菓子を焼いて

And I can’t stay away

そしたら離れられなくなる