原宿系個性派ファッションの歌姫、sophie meiersさん。奇抜なルックスだけどこのsomeone to be thereはすっと耳に馴染み、どこか儚げな雰囲気のポップソングです。歌詞には不誠実な相手を責めながらも未練が捨てきれない複雑な気持ちが綴られています。
Lay, right where you left, I should have known
あなたの離れた場所で横になる、わかっているべきだった
I could have guessed, stay stuck in the past
予想しておくべきだった、まだ過去に囚われているわ
Think of your face, wish you the best
あなたの顔を思い浮かべて、あなたが幸せであることを願っている
Don't you say a word, I think for what it's worth
何も言わないで、私が思うに
Everything I learned will stick around
学んだことは何であれ頭に残るのだと思うの
I feel the tears and choke 'em down
涙が流れる感触がして、嗚咽が漏れた
You told me you've been waiting, waiting
あなたは言ったわ、ずっと待っていたのだと
For someone who can take it, take it
受け入れてくれる人を
Someone who appreciates the care
優しさに気づいてくれる人を
Who always needed someone to be there
いつもそばに誰かが必要な人を
You know, I've been alone
私は孤独だった
Why did you tell me, I have a home
どうして私には帰る場所があると言ったの
I have a place, somewhere that's safe
どこかに安心できる場所はあると
Somewhere to go, if I need to stay?
行くべき場所があると、ならここに留まる必要あるかしら
How could you tell me with a straight face
どうしてそんな澄ました顔で言えるの
That I could trust you and what you say?
あなたのこともあなたの言うことも信じろだなんて
Don't think you know what that means to me
それが私にとってどんな意味があるかあなたにはわからないでしょうね
And if you leave me, I would just break
あなたが私の元を離れていくなら、この関係を壊すわ
You told me you've been waiting, waiting
あなたは言ったわ、ずっと待っていたのだと
For someone who can take it, take it
受け入れてくれる人を
Someone who appreciates the care
優しさに気づいてくれる人を
Who always needed someone to be there
いつもそばに誰かが必要な人を
