Tern Me On / Vicky Farewell 歌詞和訳

カリフォルニア、オレンジカウンティ出身のシンガーソングライター。80年代っぽいメロウポップスにとろけます。

What can I say?

うまく言えないけど

We had our fun, what little was left of the run

楽しかったよね、残りあと少し

Can you tell it felt so real?

実感はある？

After today, we part ways

今日が終わったら、私たちは別の道に進んで

Never to remain the same

今まで通りではいられない

You've opened my eyes, it's all surreal

おかげで目が覚めた、何もかもシュールに見えるわ

'Cause you turn me on

あなたが私をその気にさせたから

From morning into the dawn

朝から夜明けまで

You give it to me all night long

一晩中あなたは私をときめかせるの

And now it's all far gone

もう遠い思い出

Then you came along

そんな時あなたがいてくれた

You nail me on and on

あなたは私をくぎ付けにする

I took what I could bear

耐えられるだけ耐えたわ

Tell me there's something there

私たちに意味はあったと言って

Nobody said it'd be this good

こんなに素敵になるなんて誰も考えてなかった

I wanted you more than I should

私はあなたに望みすぎてしまったみたい

It was enough to make me stay

だからあなたから離れられない

Let me just say

言わせて

Don't wanna let go

離したくないの

I don't want it to end in this way

こんな形で終わらせたくない

Won't you decide and let me know?

心を決めて、あなたの答えを教えて

'Cause you turn me on

あなたが私をその気にさせたから

From morning into the dawn

朝から夜明けまで

You give it to me all night long

一晩中あなたは私をときめかせるの

And now it's all far gone

もう遠い思い出

Then you came along

そんな時あなたがいてくれた

You nail me on and on

あなたは私をくぎ付けにする

I took what I could bear

耐えられるだけ耐えたわ

Tell me there's something there

私たちに意味はあったと言って