先日アダムと奥さんのベハティ・プリンスルーが自宅（豪邸）紹介をする動画を観てアダムがパパになっていたことを知ったのだけど、最近の曲でもこの"Little Of Your Time"と変わらずセクシーな描写が多くてパパになってもそこはぶれないのね、ともはや感心しました。
I'm sick of picking the pieces
関係を直そうとするのも
And second-guessing my reasons
言い訳を考えるのももううんざりだ
Why you don't trust me
君はなんで僕を信じない？
Why must we do this to one another?
なんで互いにこんなことしなきゃいけないんだよ
We are just passionate lovers
僕らは情熱的な恋人だ
With trouble under the covers
隠れた問題を抱えてはいるが
Nothing worse than when
最悪なのは
You know that it's over
僕らは終わりだと君が気づくとき
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to say the words I never said
ほんの少しだけ、言えなかったことを言いたいから
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to show you that I am not dead
ほんの少しだけ、僕はまだ終わってないと証明したい
Please don't leave, stay in bed
行かないでくれ、まだベッドにいて
Touch my body instead
代わりに僕の体に触れていて
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
Well I got nothing to hide
隠し事なんてない
Dip down and come for a ride
屈んで、乗ってみるといい
Embrace a devil, so sly
君の中にはずる賢い悪魔がいるみたいだ
You cannot hear 'em coming
その足音に君は気づかない
'Cause my defenses are weak
僕の守りは弱く、
I have no breath left to speak
話すこともできないほど息は絶え絶えだ
So take the evidence
だから証拠を奪って
And bury it somewhere
どこかに埋めてくれないか
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to say the words I never said
ほんの少しだけ、言えなかったことを言いたいから
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to show you that I am not dead
ほんの少しだけ、僕はまだ終わってないと証明したい
Please don't leave, stay in bed
行かないでくれ、まだベッドにいて
Touch my body instead
代わりに僕の体に触れていて
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
Oh my, I don't mind
もう気にならない
Being the other guy
自分じゃなくなっても
Nice try, for these games
このゲームではよくやっただろ
I do not have the time
もう時間がないんだ
If you want me, call me
僕が欲しいなら電話して
Come and take a risk
リスクを承知でこっちへ来て
Kiss me somewhere deep below the surface
この体の奥深くにキスをしてくれ
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to say the words I never said
ほんの少しだけ、言えなかったことを言いたいから
I just need a little of your time
少しだけ時間をくれないか
A little of your time to show you that I am not dead
ほんの少しだけ、僕はまだ終わってないと証明したい
Please don't leave, stay in bed
行かないでくれ、まだベッドにいて
Touch my body instead
代わりに僕の体に触れていて
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
Gonna make you feel it
感じさせてあげるよ
Can you still feel it?
まだ感じてる？
メモ
pick up the pieces
「欠片を拾う」「事態を収拾する」
one another
「お互いに」
each otherも同義。
「浸す」「少し下げる」「軽く膝を曲げる」
sly
「狡猾な」
