こんにゃくおんがく

まいにちすきなようがくりりっくをやくすだけのぶろぐ

Friends / The Japanese House 歌詞和訳

新しい恋をしている元恋人を周りの友達はどう思っているのだろう、元恋人とそのお相手はどんな〇ックスしてるんだろう...となかなかに生々しく、悶々とした思いが描かれております。レズビアンは狭いコミュニティの中でくっついたり離れたりするからドロドロした恋愛模様になりがちという噂を聞いたことがあるのだけど、実際どうなんですかね。

Did your friends find out? Do they like the fact you're moving on?

友達は知っているの?先へ進むあなたをいいと思ってくれているの?

Do you like the way it turns you on

When they fucked in front of you?

目の前でセックスしてる人を見て興奮するのが好きなの?

Yeah, you do (Yeah, you do)

そうでしょうね

Yeah, you do (Yeah, you do)

そうでしょうね

 

And she seemed so sad

彼女は悲しそうだった

Do I think about her more than you?

私はあなたよりも彼女のことを思うかな

Do I touch the way you want me to?

あなたに求められたように触れることはできるかな

Do you feel the way I do?

あなたは私と同じ気持ちかな

Yeah, you do (Yeah, you do)

そうでしょうね

 

Did your friends find out? Do they like the fact you're moving on?

友達は知っているの?先へ進むあなたをいいと思ってくれているの?

Do you like the way it turns you on

When they fucked in front of you?

目の前でセックスしてる人を見て興奮するのが好きなの?

Yeah, you do (Yeah, you do)

そうでしょうね

Yeah, you do (Yeah, you do)

そうでしょうね

 

Yeah, you do

Yeah, you do

Yeah, you do

Yeah, you do, yeah, you do, yeah, you do

Yeah, you do, yeah, you do

そうでしょうね

 

Did your friends find out? Do they like the fact you're moving on?

友達は知っているの?先へ進むあなたをいいと思ってくれているの?

Do you like the way it turns you on

When they fucked in front of you?

目の前でセックスしてる人を見て興奮するのが好きなの?

Yeah, you do

Yeah, you do

そうでしょうね

 

Yeah, you do

Yeah, you do, do, do

Do, do, do, do, do, do

Yeah, you do

そうでしょうね