ミドルテンポで艶っぽくどこかノスタルジックなポップナンバー。Magdalena Bayさんはいつもどこかのほほんとしてゆるい雰囲気を醸してるのにいい曲を安定的に出し続けているのが素晴らしい。実は職人気質なんじゃないかって気がします。自由人に見えて超有能っていう漫画によくいるベタキャラ属性を感じるよ。
I'm top dog
私はトップ・ドッグ
And I like to swim in the dark
暗闇の中で泳ぐのが好き
And if you know the movie Wild at Heart
『ワイルド・アット・ハート』っていう映画を知っているなら
Yeah, I can be like the girl in Wild at Heart
そう、私はその映画に出てくるような女の子
At heart
心の中では
I’m always happy because
私はいつだって幸せ、だって
I only do what I want
やりたいことしかやらないから
Yeah, I can be like the girl in Jurassic Park
そう、私は『ジュラシック・パーク』に出てくるような女の子
At heart, at heart
心の中ではね
I'm top dog, like the best that you've had
私はトップ・ドッグ、あなたが手にした中で最高のもの
Bark and I bite, got a few in the bag
吠えて噛みついて、大人しくバッグの中にいることなんてない
Automatic flash when I’m hopping out the
Oh, that's another, oh, oh, in the bag
別のバッグから飛び出すと自動でフラッシュが焚かれるわ
If I want you in my lap
私の膝の上に乗りたいなら
Then I'll call you back for that
電話を返してあげる
If you need me to attack
私に攻めてほしいなら
I'm your number one
私はあなたのナンバー・ワン
I'm top dog, like the best that you've had
私はトップ・ドッグ、あなたが手にした中で最高のもの
Bark and I bite, got a few in the bag
吠えて噛みついて、大人しくバッグの中にいることなんてない
Automatic flash when I’m hopping out the
Oh, that's another, oh, oh, in the bag
別のバッグから飛び出すと自動でフラッシュが焚かれるわ
メモ
top dog
「最高権力者」
Wild at Heart
ニコラス・ケイジ、ローラ・ダーン主演のデヴィッド・リンチ監督作品。セックス＆バイオレンスな男女の逃避行のお話。私も好き。
