カップルの修羅場から仲直りまでのストーリーが男女ボーカルの掛け合いで歌われる、ちょっと古めかしい構成の歌。でも好き。カルツのファーストアルバムは至高よね。。
He had been untrue
彼は誠実じゃなかった
I had learned of all his lies
彼の嘘は全部知ってるわ
I took a look in her eyes
彼女の目を見つめたら
And she caught me by surprise
驚いたよ
I threw his shit on the floor
私は彼の持ち物を床にばら撒いた
She rushed me out of the door
彼女は僕を追い出した
He tried to explain
彼は説明したがってた
I didn't do anything
僕は何もしてないよ
Knew that he was bad
いい人じゃないってわかってた
Never knew just what he had
でも彼の本質をわかってなかったの
I still don't have a line
まだなんて言えばいいのかわからないけど
But I'll find one soon in time
すぐに見つけてみせるさ
Started crying my eyes out
涙が止まらない
I drive my car and boost out
車を出して、スピードを上げた
I wish we never met
出会わなければ良かった
I never had a regret
僕は後悔したことない
I've had it up to here
ここまで来たら
I can't take this any more
もう我慢できない
If she's this crazy now
彼女がこんなに怒り狂うなら
There's no telling what's in store
これからどうなるかわからないな
Maybe I should start a life with someone new
And give up all my hopes for
もう諦めて、新しい人と新しい人生を始めるべきなのかも
I went down the drive
ドライブに出かけたら
And he caught me by surprise
驚いたわ
I took a look in her eyes
彼女の目を見つめたら
Said "I need you in my life"
「私にはあなたが必要」と言われたよ
I'm in love with him
私は彼が好き
I'm in love with her
僕は彼女が好きだ
We gotta give it a chance
一緒にやり直そう
メモ
what's in store
「何が待ち受けているか」
