Scary Movies / The Rions 歌詞和訳
シドニーを拠点に活動するインディーロックバンド。タイトルは「怖い映画」だけど、内容は「こんな僕に最高の彼女ができるなんて！イェーイ！」って歌です。キャッチーでポップでラブ＆ピースです。サイコー。
I broke my leg falling for you
君を振り向かせたくてめちゃくちゃ頑張った
I question everything I do
自分がやることなすことすべてが疑問
How did you fall right into my arms?
どうして君は僕の腕の中に倒れ込んできたんだろう
'Cause I thought I was dumb, thought I had no charm
自分はまぬけで何の魅力もないと思ってたからさ
They won't believe that
みんな信じないよ
You
君が
Love me, I love you, it's crazy
僕を好きで、僕も君が好きだなんて、ヤバい
You've been stuck in my mind lately
最近君のことばかり考えてる
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがないよ
You like Dayglow and love scary movies
君はDayglowのファンで、ホラー映画が大好き
I wanna know, why did you choose me?
知りたい、どうして君は僕を選んだのか
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがない
Yeah
How did I get so lucky? How did I get it right?
なんでこんなにツいてるんだろう、なんでうまくいったんだろう
And everyone else told mе that I'm just not your type
みんな僕は君のタイプじゃないって言ってたのに
And is it true?
夢じゃないよね？
Am I with you?
君と一緒にいていいんだよね？
I didn't know that
知らなかったよ
You
君が
Love me, I love you, it's crazy
僕を好きで、僕も君が好きだなんて、ヤバい
You've been stuck in my mind lately
最近君のことばかり考えてる
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがないよ
You like Dayglow and love scary movies
君はDayglowのファンで、ホラー映画が大好き
I wanna know, why did you choose me?
知りたい、どうして君は僕を選んだのか
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがない
Yeah
Love me, I love you, it's crazy
君は僕を好きで、僕も君が好き、ヤバい
You've been stuck in my mind lately
最近君のことばかり考えてる
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがないよ
You like Dayglow and love scary movies
君はDayglowのファンで、ホラー映画が大好き
I wanna know, why did you choose me?
知りたい、どうして君は僕を選んだのか
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがない
Yeah
Love me, I love you, it's crazy
君は僕を好きで、僕も君が好き、ヤバい
You've been stuck in my mind lately
最近君のことばかり考えてる
I've never had someone like you in my life
君のような人には出会ったことがないよ
メモ
break a leg
「頑張る」「幸運を祈る」
Dayglow
アメリカのミュージシャン。
