The Waltersはシカゴで結成されたインディーポップバンドです。オールディーズの雰囲気が漂うレトロでメロディアスなサウンドが素敵。この"I Haven't Been True"は「歳をとると、誰かを愛することが難しくなる」と歌う哀愁を感じるラブソング。うん、切実にそうよね。
You called me at night, I thought we were fine
夜、君から電話があった
僕らは大丈夫だと思っていたけれど
I told you I don't love you darling
「君を愛していないんだ」と僕は伝えた
Now I'm right by the phone, answering to your calls
今、僕は電話のすぐそばで君の呼び出しに答えている
I've gotta come clean, my darling
片をつけなければいけないね
I haven't been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
I haven't been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかったんだ
Now here we go it's terrible to think
さあこれからだ、考えるのも怖いけれど
I wanted you but I just couldn't stay
僕は君を求めていた、でも一緒にはいられない
And you know
わかるだろう
It's hard to love someone
誰かを愛するのは難しいことなんだ
When you know
That we're far too young
自分はもう若くないと悟った時は
And now I'm standing here I want to be the one for you
君にとって特別な人になりたくて、僕は今ここにいる
And now I can't believe the things I feel, I feel for you
今君にこんな気持ちを抱いているなんて、信じられないよ
I haven't been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかった
I haven't been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかったんだ
Now here we go it's terrible to think
さあこれからだ、考えるのも怖いけれど
I wanted you but I just couldn't stay
僕は君が好きだった、でも一緒にはいられない
And you know
わかるだろう
It's hard to love someone
誰かを愛するのは難しいことなんだ
When you know
That we're far too young
自分はもう若くないと悟った時は
I am an awful man, I never keep my secrets
僕は最低な男だ、秘密を守ることができない
I told you all those lies and I had you believing
こんなにも嘘をついて、君に信じさせた
I haven't been true to you in so long
僕はずっと君に正直じゃなかったんだ
