The Cruel One / Gold Motel 歌詞和訳

I am your sinking stone

あなたにとって私は沈んでいく石

I'd rather be alone than drag you down and pick you up

あなたを引きずり込んだり、拾ったりするなら一人でいるほうがいい

Haven't you been through enough?

まだ懲りないの？

I am the cruel one

私はひどいやつ

Don't know how I've become

どうしてこうなったんだろう

A movie where the acting shows somebody you used to know

You used to know

昔の知り合いみたいな人が出てくる映画みたいに

Oh no

もう嫌

I don't want to wake up feeling like I'm no one

目が覚めた時、自分は何者でもないんだと思うのは

I don't want to wake up wondering how did I become the Cruel one

目が覚めた時、なんでこんなひどい奴になってしまったんだろうと思うのは

It's quicker than you think

あなたが考えるよりも早く

Sadness spreads out like ink on the road and on the sea

On the roof and balcony

悲しみは海や道、屋根やバルコニーに落としたインクのように広がっていくの

I was using loneliness and now it's using me

孤独を利用していたのに、今は利用されてる

There's nothing left to give to you

もうあなたに与えられるものはない

One thing left to say to you

でもひとつ、あなたに言いそびれたことがあるわ

Oh no

もう嫌

I don't want to wake up feeling like I'm no one

目が覚めた時、自分は何者でもないんだと思うのは

I don't want to wake up wondering how did I become the Cruel one

目が覚めた時、なんでこんなひどい奴になってしまったんだろうと思うのは

I don't want to waste my time

Standing in a waiting line

列に並んで待ちながら時間を無駄にするのはもう嫌

When I know what I want, and you're just what I want

欲しいものがわかった時、それはあなただと思ったわ

I don't want to waste my days, worrying what they'll say

周りになんていわれるか気にしながら過ごすのはもう嫌

Now I know what I want, you're just what I want

欲しいものがわかった時、それはあなただと思ったのよ

Oh no

もう嫌

I don't want to wake up feeling like I'm no one

目が覚めた時、自分は何者でもないんだと思うのは

I don't want to wake up wondering how did I become the Cruel one

目が覚めた時、なんでこんなひどい奴になってしまったんだろうと思うのは