passenger side / mxmtoon 歌詞和訳
I've been giving everything I’ve got
私は何もかも捧げ、
You've been taking all of it (All of it)
あなたはすべてを受け取った
You tell me it's a two-way street
お互い様だからというあなたの言葉に
And I always seem to fall for it
私はいつも引っかかってしまうみたい
So I’m rolling down the window on the passenger side
だから私は助手席の窓を開けて
Only giving what I get and the rest is mine
もらったものだけあげて残りは取っておく
My hands are off the wheel, I don't wanna drive
ハンドルは握らない、運転したくないから
I'm gonna sit back and enjoy the ride
ゆったり座ってドライブを楽しむの
I wish that I could take back all the
取り戻せたらいいのに
Time wasted on a lover
恋人に費やした時間を
Now I'm on the other side
今の私はあの頃と違う
(On the passenger side)
(On the passenger side)
(On the passenger side)
（助手席に乗せて）
(Take me for a ride)
（ドライブへ連れてって）
(On the passenger side)
(On the passenger side)
(On the passenger side)
（助手席に乗せて）
(Take me for a ride)
（ドライブへ連れてって）
Used to think your love would be the end
いずれあなたの気持ちは離れていくだろうと思ってた
Then I went and found myself again
ついにその時が来たとき、本当の自分を取り戻せたわ
Funny how we shared more than two years
なんで2年以上も一緒にいたんだろうね
Now we're not even friends
今は友達ですらないのに
So I’m rolling down the window on the passenger side
だから私は助手席の窓を開けて
Only giving what I get and the rest is mine
もらったものだけあげて残りは取っておく
My hands are off the wheel, I don't wanna drive
ハンドルは握らない、運転したくないから
I'm gonna sit back and enjoy the ride
ゆったり座ってドライブを楽しむの
I wish that I could take back all the
取り戻せたらいいのに
Time wasted on a lover
恋人に費やした時間を
Now I'm on the other side
今の私はあの頃と違う
Wish that I could take back all the
取り戻せたらいいのに
Time wasted on a lover
恋人に費やした時間を
Now I'm on the other side
今の私はあの頃と違う
(On the passenger side)
(On the passenger side)
(On the passenger side)
（助手席に乗せて）
Now I'm on the other side (Take me for a ride)
今の私はあの頃と違う（ドライブへ連れてって）
(On the passenger side)
(On the passenger side)
(On the passenger side)
（助手席に乗せて）
(Take me for a ride)
（ドライブへ連れてって）
I wish that I could take back all the
取り戻せたらいいのに
Time wasted on a lover
恋人に費やした時間を
Now I'm on the other side
今の私はあの頃と違う
メモ
two-way street
「2車線道路」「お互い様」「双方向」
passenger side
「助手席側」
