夢見心地な美麗メロディーにうっとり。ベネチアっぽいものが一切出て来ないMVも逆にいいね。現地でリッチなMV撮れるくらい有名になってほしい。
Long stare, blond hair, driving through to Venice
真っ直ぐな視線、金色の髪、ベネチアへのドライブ
Oh, baby, you're my breeze
ベイビー、あなたは風のよう
Flexin' exes, tryin' to make me jealous
これ見よがしに嫉妬させようとする昔の恋人たち
Oh, baby, that's not me
ベイビー、私は違う
Come on, 'cause the ocean could turn over
来て、海がひっくり返るかもしれないから
Come on, and the Russians could take over
来て、ロシアに乗っ取られるかもしれないから
Come on, let's just float in the moment like
来て、この瞬間に身を任せてみて、まるで
Oh, baby, life's a dream
人生は夢であるかのように
Oh, when the sun is falling to the sea
太陽が海に沈んだら
Come on, it's all about you and me
来て、私たちは二人きり
Keep it together while the deserts freeze
砂漠が凍るまで一緒にいて
Come on, we're dancin' 'til eternity
さあ、永遠に踊っていよう
Warm air, you're there, every minute's endless
外は暖かく、そばにはあなたがいて、すべての瞬間が永遠
Oh, baby, you're my breeze
ベイビー、あなたは風のよう
Sci-fi skyline, got me feeling reckless
SFのような地平線を見ると何でもできそうな気がした
Don't need no reality
現実なんて必要ない
Come on, 'cause the ocean could turn over
来て、海がひっくり返るかもしれないから
Come on, and the Russians could take over
来て、ロシアに乗っ取られるかもしれないから
Come on, let's just float in the moment like
来て、この瞬間に身を任せてみて、まるで
Oh, baby, life's a dream
人生は夢であるかのように
Oh, when the sun is falling to the sea
太陽が海に沈んだら
Come on, it's all about you and me
来て、私たちは二人きり
Keep it together while the deserts freeze
砂漠が凍るまで一緒にいて
Come on, we're dancin' 'til eternity
さあ、永遠に踊っていよう
Sunshine raining down on me
太陽の光が降り注ぐ
I got a little sentimental watching you fall asleep
あなたが眠る姿を見ていると少し感傷的になった
And if today went on and on
And on and on and on
今日がずっと続いたらいいのにって
Oh, when the sun is falling to the sea
太陽が海に沈んだら
Come on, it's all about you and me
来て、私たちは二人きり
Keep it together while the deserts freeze
砂漠が凍るまで一緒にいて
Come on, we're dancin' 'til eternity
さあ、永遠に踊っていよう
I'll take you down, I'll take you swimming down to the sea
連れて行ってあげる、海へ泳ぎに行こう
Let's ride it out, I'll take you somewhere you wanna really be (We're dancin' 'til eternity)
さあ乗って、本当に行きたい場所へ連れて行ってあげる（永遠に踊っていよう）
Down, I'll take you swimming down to the sea
海へ泳ぎにつれて行ってあげる
Let's ride it out, we're dancin' 'til eternity
さあ乗って、永遠に踊っていよう
メモ
「サイエンスフィクション」の略。
reckless
「無謀な」
