Show 10 / Ginger Root 歌詞和訳 - こんにゃくおんがく

Tell me it ends, like you know it

わかっているなら、終わりだと教えて

How to begin when nobody's doing nothing good 'bout it?

みんなろくなことしてなかったら始められっこない

Talking again, like you own it

また話し出す、自分のことのように

Have to pretend when just knowing's not enough to jump on it

知っているだけじゃダメなら飛びつくふりをしなくちゃ

Well, look now, I'm just needing time

今、僕には時間が必要なんだよ

You whisper, "Darling, don't you fret, you're feeling fine"

君は囁く「カリカリしないで、大丈夫だから」

(Tell me what you want, tell me what you need)

（何が欲しいの、何を求めているの）

Maybe it's all up in my mind

たぶん全部僕の心次第

Go take a walk, it may just one day change your life

少し歩こう、きっといつかそれが人生を変えるから

(Now, tell me what you want, tell me what you need)

（さあ何が欲しいの、何を求めているの）

We watching Show 10 tonight

僕らは今夜Show 10を観るんだ

'Cause I'ma show them right

僕が魅せてあげるのさ

Got to give in, like you stole it

盗んだなら差し出して

Calling a friend, 'cause nobody better bein' lеft on it

友達を呼ぼう、放っといていい人なんていないんだから

Best out of ten, like you rocking and a-rolling

君がロックンロールすれば100点満点だ

Dawn's fading in, whilе that tune plays, "La la la la la"

「ラララララ」という歌が聞こえたら夜明けがくるよ