Ronan Keatingのカバー。こってりY2Kな原曲とはまるで違う、彼女たちらしいドライで脱力感満載なアレンジが効いています。
Hey, baby
ねえベイビー
You've really got my tail in a spin
あなたは私をどん底に突き落とした
But, baby
でもベイビー
I don't even know where to begin
どこから始めればいいのかもわからない
Baby, I got one thing I want you to know
ベイビー、あなたに言っておきたいことがあったの
Wherever you go, well, tell me 'cause I'm gonna go
どこへ行くときも私に教えて、私も行くから
We found love
私たちは愛を見つけた
So don't fight it
だから戦わないで
Life is a rollercoaster
人生はジェットコースター
Just gotta ride it
さあ、乗って
I need you
私にはあなたが必要よ
So stop hidin'
だから隠れないで
Our love is a mystery
私たちの愛は神秘
Girl, let's get inside it
さあ、中へ
Hey, sugar (Hey)
ねえ、シュガー
You've really got me flyin' tonight (Flying tonight)
あなたのおかげで今夜はとてもいい気分（いい気分）
Hey, sugar (What?)
ねえ、シュガー（何？）
You almost got us punched in a fight (That's alright)
危うく殴り合いになるところだった（確かにね）
But, baby, you know
でもベイビー、わかってるでしょ
The one thing that I gotta know
私が知りたいこと
Wherever you go, well, tell me 'causе I'm gonna show
どこへ行くときも私に教えて、見せてあげるから
And listen
聞いて
Can't you feel my heart?
ドキドキしてるのを感じるでしょ
(Can't you feel my heart?)
（ドキドキしてるのを感じるでしょ）
Do you hеar it?
聞こえる？
(Can't you feel my heart?)
（ドキドキしてるのを感じるでしょ）
Or can't you feel my heart?
ドキドキしてるのを感じるでしょ
We found love
私たちは愛を見つけた
So don't fight it
だから戦わないで
Life is a rollercoaster
人生はジェットコースター
Just gotta ride it
さあ、乗って
I need you
私にはあなたが必要よ
So stop hidin'
だから隠れないで
Our love is a mystery
私たちの愛は神秘
Girl, let's get inside it
さあ、中へ
Oh, don't fight it, fight it, fight it
You don't fight it, fight it, fight it
You don't fight it, fight it, fight it
You don't fight it, fight it, fight it
戦わないで
Bing, bong
ビンボン！
メモ
tailspin
「飛行機の急降下」「不景気」「意気消沈する」
bing bong
「ピンポン」とか「ボコボコ」って意味の擬音語。
