カリフォルニアのきらきら輝く海とビーチが目に浮かぶような爽やかな曲。
honeyやbaby, darlingなど、英語には好きな人の呼び方にたくさんのバリエーションがあって素敵ですね。
Wake up, it's a beautiful morning
起きて、美しい朝だ
Honey, while the sun is still shining
ハニー、太陽が輝いているうちに
Wake up, would you like to go with me ?
起きて、一緒に行かないか
Honey, take a run down to the beach
ハニー、ビーチへ走ろう
Oh lover, I wanna go surfing
愛しい君、サーフィンに行きたいんだ
Oh lover, I care about nothing
愛しい君、僕はただそうしたいんだ
Wake up, there's a new kid in the town
起きて、この町に新しい子がやって来た
Honey, he's moving into the big house
ハニー、あの大きな家に越してきたみたいだ
Remember when I was so very hopeless
とても落ち込んだ時、思い出すんだ
Darling, he's gonna make it all better
ダーリン、そうすると彼がすべてを良くしてくれる
Oh lover, I wanna go surfing
愛しい君、サーフィンに行きたいんだ
Oh lover, I care about nothing
愛しい君、僕はただそうしたいんだ
Down baby, down by the rollercoaster
ベイビー、ジェットコースターに乗り込んで
Sweet baby, I'll never let you go
愛しいベイビー、君を離さない
Oh lover, I wanna go surfing
愛しい君、サーフィンに行きたいんだ
Oh lover, I care about nothing
愛しい君、僕はただそうしたいんだ
Down baby, down by the rollercoaster
ベイビー、ジェットコースターに乗り込んで
Sweet baby, I'll never let you go
愛しいベイビー、君を離さない
メモ
hopeless
「絶望的」
