この方の母性や慈愛が滲み出ていて色っぽい歌声がたまらんのよ。
Everybody knows the reason why
みんなわけを知ってる
I choke and choke I dont know why, why
私は何度も言葉をつっかえる、なんでだろう
But its so hard on you to go and throw somebody's heart in the washer
誰かの心を洗濯機に突っ込むのはつらいものでしょ
But you are my lover for tonight
でも今夜、あなたは私の恋人
Baby I know things could be easier if we tried
私たち、努力すればうまくいったと思うの
Oh the tangles are too much to explain to the world
ああ、世界に説明するには事情がもつれすぎている
Now that everything's set in stone (oh so I lie)
もう全部決まってしまったこと（そんなことないけど）
You push me so far that I cannot move
身動きが取れないほど、あなたは私を遠くへ突き放した
But its so hard on you to go and find someone who's honest and right
誠実で正直な人なんて簡単には見つからないものでしょ
But you are my lover for tonight
でも今夜、あなたは私の恋人
Baby I know things could be easier if we tried
私たち、努力すればうまくいったと思うの
Oh the tangles are too much to explain to the world
ああ、世界に説明するには事情がもつれすぎている
Come one little heartbreaker
心が傷ついている君、こっちへおいで
Loosen up for a lifetime baby
これからは力を抜いていい
You and me are heading straight upstream
私たちは真っ直ぐ上を向いているわ
Baby I know things could be easier if we tried
私たち、努力すればうまくいったと思うの
Oh the tangles are too much to explain to the world
ああ、世界に説明するには事情がもつれすぎている
メモ
set in stone
石に刻む=修正不能から「確定する」の意。
loosen up
「緩める」「くつろぐ」
