人生はテストじゃないんだから、他人と比べるのやめたらええやん。肩ひじ張らずに生きたらええやん、て子供ができたら言い聞かせたい。
For those of you who tried, but didn't make it
頑張っているのに報われないあなた
Settle down, it's never what you think
落ち着いて、思い通りにいかなくても
The summit doesn't differ from the deep, dark valley
あなたの思う頂点なんて深く暗い谷と変わらない
And the valley doesn't differ from the kitchen sink
そしてその谷の深さはキッチンシンクと変わらない
For those of you who thought you'd be forgotten
自分は誰の記憶にも残らないと思っているあなた
The friends you've made will try their best, to make it so
あなたの友達は全力を尽くして誰かの記憶に残ろうと頑張るでしょう
Think of all the beauty that you left behind you
あなたが置いてきた美しいものすべてを思い浮かべてみて
You can take it if you want it, and the let it go
欲しければ手に入れられるし、手放すこともできる
And this is not a test
これはテストじゃない
No, this is not a test
いいえ、これはテストじゃない
Taking numbers never made sense, anyways
番号を選択するなんて何の意味もないわ、とにかく
No, this is not a test
これはテストじゃない
No, this is not a test
いいえ、これはテストじゃない
Cause you can have it, if you want it, anyways
どっちみちほしいと思えば手に入れられるもの
For those of us who try to keep remembering
忘れないように頑張っているみんな
Try to do our better than our best
もっと成長しようと頑張っているみんな
Think of all the children in the drifts of snow
雪が降る中にいる子供の姿を思い浮かべてみて
Winners never quit, but winters never rest
勝者は決して歩みを止めない、でも彼らの冬が終わることはない
And this is not a test
これはテストじゃない
No, this is not a test
いいえ、これはテストじゃない
Taking numbers never made sense, anyways
番号を選択するなんて何の意味もないわ、とにかく
No, this is not a test
これはテストじゃない
No, this is not a test
いいえ、これはテストじゃない
Cause you can have it, if you want it, anyways
どっちみちほしいと思えば手に入れられるもの
メモ
summit
「頂点」「首脳陣」
