yungatitaはロサンゼルスを拠点に活動しているValentina Zapataによる音楽プロジェクト。抑圧された感情を爆発させているこの曲はまさにロックって感じ。トガっててかっこいいです。
I've had too much to drink
飲みすぎた
I think that's why I'm handcuffed to this armchair
そのせいでこのアームチェアに手錠をつながれてる
Get out of my room
私の部屋から出て行ってよ
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
Such a goddamn waste of time
マジで時間の無駄
And time again I try to run but I'm just handcuffed to this armchair
まただ、逃げたいのにこのアームチェアに手錠をつながれてる
Following your rules
あなたのルールに従わされて
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
Get out of my room
私の部屋から出て行ってよ
It's a nice walk home, I got my shoelace in a bag
帰り道は気分がよかった、靴紐はバッグの中
'Cuz I'm the dangerous one, I got my shoelace in a bag
だって、私は危ない奴だから、バッグの中に靴紐を入れていたし
March into the office to argue that I'm okay
オフィスに乗り込んで、私は問題ないと言い張るの
'Cuz last I checked a concrete bed won't turn me to you
だって、コンクリートのベッドで寝てもあなたにはなれないってさっき確認したから
It's one thing to call me crazy
だから頭がおかしいって言われるの
But it's just weird, you're the one that raised me
でも変だよ、あなたは今の私を作った人なのに
I question what I see in front of me
私の目の前にあるものはなんなのだろう
I've had some time to think
時々考えてた
I think that's why I'm handcuffed to this armchair
そのせいでこのアームチェアに手錠をつながれてる
Get out of my room
私の部屋から出て行ってよ
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
Such a goddamn waste of time
マジで時間の無駄
And time again I try to run but I'm just handcuffed to this armchair
まただ、逃げたいのにこのアームチェアに手錠をつながれてる
Following your rules
あなたのルールに従わされて
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
I'll bite your hand you don't feed me
食べ物もよこさない、その手を噛んでやる
When I kissed the floor I tasted blood I knew
床に唇をつけると血の味がした、そうだ
I've had too much to drink
私は飲みすぎた
I think that's why I'm handcuffed to this armchair
そのせいでこのアームチェアに手錠をつながれてる
Get out of my room
私の部屋から出て行ってよ
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
Such a goddamn waste of time
マジで時間の無駄
And time again they think I'm unaware I'm just handcuffed to this armchair
まただ、あの人たちは私が気づいてないと思ってる、
このアームチェアに手錠をつながれてることを
Following your rules
あなたのルールに従わされて
It's all inside your head
全部あなたの思い描いていた通り
How can it be?
どうしてそうなるわけ？
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
I'm handcuffed to this armchair
私はこのアームチェアに手錠をつながれてる
Get out of my room
私の部屋から出て行ってよ
