画面をタップすれば無限の世界とつながれるインターネットと、そこで知り合った男のおかげで夢を捨てリッチな生活に味を占めた友人についてこの曲では語られているようです。人間の欲望や本性を露わにするネット社会への嫌悪感がそこはかとなく感じ取れます。穏やかでチルいメロディーもいい感じ。
Said she met him on the net
彼とはネットで知り合ったらしい
Said she'll move in at his spot
そのうち彼の家に移るらしい
Said she got a new friend
新しい友達ができたらしい
Said she got a new dick
新しい男ができたらしい
Said she living in the hills, she don't worry about a thing
高級住宅地に住んでいるし、何も心配していないらしい
Said he give her dollar bills, no biggie, got a Benz
大した額じゃないけど彼からお金をもらってベンツを買ったらしい
We used to kick it at your crib
あなたの家でよく一緒に過ごしたわね
When you stayed in Topanga
あなたがトパンガにいた時は
And you couldn't pay rent
あなたは家賃を払えなくて
So we meditate, and we pray
だから二人で瞑想したり祈ったりしていた
What happened to your dreams?
夢はどうしたの
All you care about is things
あなたが気にしているのは自分の持ち物ばかり
Now you take all these things
今のあなたはそれで
To cover up, it seems
自分を隠そうとしているように見える
I don't understand
私には理解できない
I don't like your man
あなたの彼氏は好きになれないし
We don't got no plans
私たちにこれからなんてない
I don't want your hugs
ハグしないで
I just wanna go back to times when money didn't make you budge
あなたがお金に動かされなかった頃に戻りたいわ
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
It's okay to be afraid
怖いのは別にいい
Feeling stuck, unlucky, okay
八方塞がりで運がないと感じるのも
You're the only great escape
あなただけが私の逃げ込める場所で
Gotta let you make the mistakes
私はあなたを間違わせた
Even though it gives me pain
それで傷つくとしても
It's a lesson you won't forget
これは忘れられない教訓
If I had it my way
思いどおりになるなら
I would hope one day you can say
いつかあなたがそう言ってくれることを願ってる
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
If I say no
私が嫌と答えても
It's not that I never adored you
それはあなたが大事じゃないからではない
I'm not in shock
ショックは受けてない
Too many people have control
たくさんの人が操ろうとするし
Chasing trouble
トラブルを求めている
Leadin' to nights that I'm above
それが理由で自分が優れているように感じる夜もある
You won't survive
あなたはやっていけないわ
I need you sober all your time
ずっと地に足をつけていてほしい
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
Limitless at our fingertips
私たちの指先には無限がある
Don't sweat it, just get it
焦らなくていい、ただ理解すればいい
We're too cool to admit it
それを認めるには私たちはクールすぎるね
All we have is the internet
私たちにはインターネットがすべて
メモ
no biggie
「大したことない」
crib
スラングで「家」
kick it
スラングで「（何もせずに）くつろぐ」
Topanga
カリフォルニアにある街の名前。
budge
「わずかに動く」「意見を変える」
don't sweat it
「心配しないで」
sober
「素面の」「地道な」
