うっとりするようなミドルテンポのサーフロック・ミーツ・ドリームポップです。タイトルどおり、"so comfy"な一曲。
You've got me feeling so comfy
君は心地いい気分にさせてくれる
My favorite sweater can't compare to you
お気に入りのセーターだって比べ物にならない
And it's like we can do nothing
何にもやる気が起きないよ
Yet it still feels like it's everything
未だにそんな感じしかしない
Who thought that something could be like what we have?
僕らみたいになれるって誰が考えただろう
No more dm'ing in my bed like rehab
もうリハビリみたいに寝ながらDMしなくていいなんて
If you could see what you mean to me
僕にとってどれだけ君が大切かわかってくれたら
And we can defy all the jealousy
やきもちをやくことなんてなくなるよ
(Is this even real to hypothetical?)
（想像に過ぎないかもしれないけど）
We can be so comfy
僕らは心地いい関係になれるさ
You've got me comfy, a gift that I'll entertain
君は心地いい気分にさせてくれる、お返しに君を楽しませてあげたい
We'll try to make it, I feel you in my arms
そんな関係になれるよう努めよう、腕の中に君を感じるよ
We've got that feeling, I can't believe it
僕らはそんな感じ、信じられないよ
Oh, I can see we're a whole
二人が世界のすべてだって思えるよ
I must be dreaming, your senses teasing
絶対これは夢だ、君の感覚がこそばゆい
Oh, this can never get old
これはきっと色褪せない
Who thought that something could be like what we have?
僕らみたいになれるって誰が考えただろう
No more dm'ing in my bed like rehab
もうリハビリみたいに寝ながらDMしなくていいなんて
You've got me feeling so comfy
君は心地いい気分にさせてくれる
メモ
dm'ing
「DMを送る」
"No more dm'ing in my bed like rehab（もうリハビリみたいにベッドで寝ながらDMしなくていいんだ）"とは恋愛のリハビリとしてSNSやマッチングアプリで相手とメッセージをやりとりしなくていいんだ、よっしゃーってことかな。
defy
権力や法律に「逆らう」
hypothetical
「仮説に基づいた」
tease
「からかう」「もったいぶる」
