ディズニー映画みたいなキラキラマジカルサウンドを躁鬱状態の歌詞でぶち壊しに行くというスタイル。二面性が激しくて脳がバグりそうです。ちなみにボーカルのJ McClendonのSNSアカウント名はClassic J. なので、タイトルのclassic jとは彼自身のことと思われます。
How could I ever sleep at night?
今までどうやって夜眠りについていたんだろう
My conscience left me petrified
良心が僕を弱くしたんだ
Staring at the ceiling wide awake
冴えた目で天井を見つめながら
Reliving all my worst mistakes
最低な過ちの数々を思い返す
Til I finally got a decent job
やっとまともな仕事に就いて
And I got a place I'll never own
新しい居場所を手に入れるまで
We'll knock some holes into the walls
壁に穴を打ち続けるだろう
To make it feel more like a home
家だと感じられるように
How could I ever sleep at night?
今までどうやって夜眠りについていたんだろう
When you left, you left me paralyzed
君がいなくなった時、すべての力が奪われていったようだった
Tryna keep my head above the waves
水面から頭が沈まないようにもがきながら
Holding out for brighter better days
輝く未来に手を伸ばすんだ
And you boys just lift me up to let me down
君たちは僕を落とすために引き上げているだけ
Every single time you come around
そばに寄る時はいつもそうだ
I'm making friends who don't know who I am
僕がどんなやつか知らない人と友達になりたい
Tryna turn the hurt into a brand
傷を証に変えたいんだ
How could I ever sleep at night?
今までどうやって夜眠りについていたんだろう
I'm blue dreaming about the better times
今よりましな日々を夢に見る
Anything to bring me close to you
君に近づく方法や
Anything to take me back to
僕を連れ戻してくれる何かを
Friday nights
金曜の夜へ
Foggy streets and Christmas lights
霧がかった街とクリスマスの明かり
Wake me up on Saturday
土曜日に僕を起こすと
Grab my hand and float away
手を掴んでふわりと飛んで行く
Into the abyss again
また、あの深淵の中へ
And I will always be your friend
ずっと君の友達でいるよ
So grab my hand
だからこの手を掴んで
Take my hand I can't do this alone
この手を取って、一人では無理だから
We'll make this feel more like a home
ここを家だと思えるようになるさ
メモ
conscience
「良心」
petrify
「石化する」「（強さや感覚を）鈍くする」「（恐怖で）固まる」
relive
「追体験する」「思い出す」
decent
「まともな」「礼儀正しい」
paralyze
「麻痺させる」「無力にする」
Blue Dream
マリファナの品種の一つ。
