The Go! Team特有のごちゃごちゃハッピーサウンドを残しつつ、ミドルテンポでちょっとしっとりエモーショナルな歌。ヘタウマな歌声も可愛いです。MVの子、富田望生ちゃんに似てるなあ。
Did you know there's something in the shadow?
影の中には何かがいるって知ってた？
It's all around but never makes a sound
それはどこにでもいるけど、何も聞こえない
And through it all you never see
そして決して目には見えない
You never see the fears that hides away
決してわからない、恐れが
All the things I feel, but can't say
すべてを隠してしまうこと、わからないけどそう感じるの
Did you know you're the echo in my mind?
知ってた？あなたは私の心に響くエコー
Did you know I'm the treasure you can't find?
知ってた？私はあなたが見つけられない宝物
Did you know there's another picture right behind you?
知ってた？あなたの後には別の景色があること
Did you know if you listen it could be
知ってた？あなたが耳を傾ければそれは
That your carbon copy includes me?
私も入れた、あなたにそっくりなコピーになるかもしれないこと
Oh, you'll never know
きっとわからないわね
So second guess the morning papers
だから、朝刊を読んで考えを巡らせたり
So dream about things, hoping they'll come true
叶ってほしいことを夢見たりする
And through it all if you call
もしあなたが電話をかけてきても
I never show the ticker-tape parade
紙吹雪が舞うパレードは見せないし
And bury all the words I can't say
言えないことはすべて埋めてしまうわ
Did you know you're the echo in my mind?
知ってた？あなたは私の心に響くエコー
Did you know I'm the treasure you can't find?
知ってた？私はあなたが見つけられない宝物
Did you know there's another picture right behind you?
知ってた？あなたの後には別の景色があること
Did you know if you listen it could be
知ってた？あなたが耳を傾ければそれは
That your carbon copy includes me?
私も入れた、あなたにそっくりなコピーになるかもしれないこと
I tried a million times, I'll never try again
何万回も試してきたけど、もうしない
I tried a million times, I listened to the end
何万回も試してきた、最後まで耳を傾けた
Now it's too late, it's always on the other side
もう手遅れ、それはいつも手の届かないところにあるから
Now it's too late, it's always on the other side, now
もう手遅れ、それはいつも手の届かないところにあるから
Did you know you're the echo in my mind?
知ってた？あなたは私の心に響くエコー
Did you know I'm the treasure you can't find?
知ってた？私はあなたが見つけられない宝物
Did you know there's another picture right behind you?
知ってた？あなたの後には別の景色があること
Did you know if you listen it could be
知ってた？あなたが耳を傾ければそれは
That your carbon copy includes me?
私も入れた、あなたにそっくりなコピーになるかもしれないこと
Oh, you'll never know
きっとわからないわね
メモ
ticker-tape
「紙吹雪」
