子供の頃はいつか王子様的な人がやってきて自分を救ってくれるとなんとなく思ってたけど、不幸に向かっていく人を幸せにしようとしても大抵無駄骨に終わるし、そもそもそんな人に構ってる余裕もねえということに気づくよね、大人になると。ってこの歌聞くと思います。個人的に最後の最後で新しいメロディーいれこんでくるところがめっちゃ好きです。カルツ最高。
I never saw the point in trying
頑張る意味なんてないと思ってた
'Cause I would only let you down
あなたを失望させてばかりだったから
And I just couldn't take you down there with me
あなたを連れては行けなかった
I just can't stand to see you drown
溺れていくあなたを見ていられない
I never saw the point in crying
泣く意味なんてないと思ってた
'Cause I can't be the way you want
あなたの望む人にはなれないから
And I don't want lay around here waiting
ここで横になって待っていたくはない
Waiting for you to change your mind
あなたの気持ちが変わるのを
I
Just keep on telling myself
自分に言い聞かせているの
That I
I don't need anyone else
私には誰も必要ないって
Yeah, I'd
Be just fine on my own
そうよ、一人でも平気
That I
Can make it out
やっていける
I should
I know
そうすべきなのよ
I never saw the point in trying
頑張る意味なんてないと思ってた
'Cause I would only let you down
あなたを失望させてばかりだったから
And I just couldn't take you down there with me
あなたを連れては行けなかった
I just can't stand to see you drown
溺れていくあなたを見ていられない
I never saw the point in crying
泣く意味なんてないと思ってた
'Cause I can't be the way you want
あなたの望む人にはなれないから
And I don't want lay around here waiting
ここで横になって待っていたくはない
Waiting for you to change your mind
あなたの気持ちが変わるのを
I
I don't know what else I can do
他に何ができるだろう
Now I'm
Done trying 'cause you
あなたの為に頑張るのはもう終わり
Yeah, I
Could never stop loving you
そう、あなたを嫌いにはなれなかった
But there's
Nothing else for me to do
他に私にできることなんてなかったのよ
I never saw the point in trying
頑張る意味なんてないと思ってた
'Cause I would only let you down
あなたを失望させてばかりだったから
And I just couldn't take you down there with me
あなたを連れては行けなかった
I just can't stand to see you drown
溺れていくあなたを見ていられない
I never saw the point in crying
泣く意味なんてないと思ってた
'Cause I can't be the way you want
あなたの望む人にはなれないから
And I don't want lay around here waiting
ここで横になって待っていたくはない
Waiting for you to change your mind
あなたの気持ちが変わるのを
What I wouldn't give for the chance to see you smile
あなたの笑顔が見られるなら、なんだって差し出すわ
I did what I could to be yours just for a while
あなたの人になるためにできることをやっていた時期もあった
What I wouldn't give for the chance to see you smile
あなたの笑顔が見られるなら、なんだって差し出すわ
'Cause I would
だって私は
