パーティー気分のポップでハッピーなサウンドなのに、「ここは地獄か」と歌うギャップに頭バグりそう。yungatitaさん、見た目陽キャ感強い原宿系だけど中身はめっちゃロックなんだな。
Kindness shared my time with you
あなたと時間をシェアするのは優しさ
And it stays the same
それは変わらない
Hell's a vault unlocked with you
地獄はあなたがいれば開く金庫
On midground, on rocks
部屋の真ん中だったり、岩の上にある
All the calls are ringing in my head
頭の中で電話の音が鳴り響いてる
It sounds like faith is dead
人生が終わったみたいな音がする
Watching flames rise from your mom's front porch
あなたのママのフロントポーチに炎が上がるのが見えるわ
I can't believe I'm here again
またここにいるなんて信じられない
And again when you are
何度も、あなたが
Falling into a pit of rage
怒りの穴に落ちる時
I try to slip through your sick embrace
あなたの病んだ抱擁からすり抜けてみるの
To see your face everywhere I turn
あなたの顔を見ようと振り返ればいつも
Well, I guess, this is hell on Earth
うん、この世の中は地獄だと思う
Time has spared this round with you
この番ではあなたと一緒だったけど
The gates are clear to see
今、ゲートがはっきり見える
Inferno surrounding everyone I know
誰の周りにも地獄が広がっているのよ
Am I thе only one who sees it?
それが見えるのって私だけ？
Sees you when I have
あなたが見えるのも、私が
Fallеn from my place in grace
守られている場所から落ちた時
I stare straight at your bright red face
私は紅潮したあなたの顔をまっすぐ見つめている
There's no escape from this hell on Earth
この地獄から逃れられる場所なんてない
Well, I guess, this is how I burn
うん、こうして私は燃えカスになるんだと思う
メモ
vault
「アーチ形の天井」「金庫室」
midground
「中道」「部屋の真ん中」
spare
「（時間を）割く」「大目に見る」
hell on earth
「この世の地獄」「生き地獄」
inferno
「地獄絵図」
grace
「優美さ」「恩寵」
