「誰かが必要な時は電話して、私はあなたの911になるから、あなたの悲しみを私にわけて」と歌う優しく切ない歌。こんな歌詞を書けるwaterbabyさんは人一倍繊細で誰かの痛みがわかる人に違いない。私もwaterbabyさんに電話したい。それはともかく子守唄のように優しく包み込むようなメロディーも癒しです。最後のバイオリンの締め方が個人的にめっちゃ好き。
Call me when you need someone, I could be your 911
誰かが必要なら電話して、私があなたの911になるわ
I could be your last love and you could be my first
私はあなたの最後の恋に、あなたは私の最初の恋になれるかもしれない
For you, I'd do the things that I said I'd never do for no other
あなたの為なら絶対しないと言ったことだってする
And I'Il share your sorrows
あなたの悲しみを私に分けて
Yeah, I could be your last love but, baby, I been nervous
私はあなたの最後の恋になれるかもしれないけれど、私はずっと不安だった
I could get it right or maybe I'll make it worse
うまくやれるかもしれないし、もしかしたら悪化するかもしれない
I don't know if you can carry my sorrow
あなたに私の悲しみを背負えるかしら
Heart so heavy when you tell me
あなたの言葉を聞くと心が重くなる
My bed softly, I tell you softly, yeah
私のベッドは柔らかい、そして私はそっとあなたにこう言うの
Call me when you need someone, I could be your 911
誰かが必要なら電話して、私があなたの911になるわ
Even when you lie, I believe you
あなたが嘘をついても信じるわ
One day we gon' die, we should have some fun
いつか私たちは死んでしまうのだから、たまには楽しむべき
And if I had it all, I'd still need you
すべてを持っていても、私はあなたを求めるでしょう
Shit, I think it's gonna rain, baby, let's go home
最悪だ、雨が降りそうだから家に帰って
Wake up and I eat alone
起きて、一人で食事をする
Fine by myself, but I wonder if you wanna do something
一人でも平気なのに、あなたがしたいことは何だろうと考える
Maybe we could go somewhere
多分私たちはどこか別の場所へ行ける
Maybe we could be something
多分私たちは何かになれるわ
Call me when you need someone, I could be your 911
誰かが必要なら電話して、私があなたの911になるわ
Just call me when you need someone
誰かが必要なら電話して
'Cause I could be your 911
私はあなたの911になれるから
