好き勝手に扱われてボロボロになってしまった心が「壊れたおもちゃ」という表現に込められているように思います。埃で黒ずんでたり、縫い目が裂けて綿が飛び出したりしてるぬいぐるみってなんだか哀愁を感じるよね。
For what it’s worth she said I’ll try so you’re right
一応、彼女はやってみるって言ったからあなたは合ってるわ
For what it’s worth she said it wasn’t enough
一応、彼女はそれだけじゃだめだとも言っていた
Cause if you don’t care
だって気に留めなければ
You’ll never care
あなたはずっと気に留めないから
If you don’t know now
今知らなければ
You’ll never know how
あなたはずっと知らないままだから
Cause you’re a broken (you’re a broken)
あなたは壊れた
Toy, it’s true
おもちゃなのよ、本当に
But I am broken too
でも私も壊れてる
A broken toy like you
あなたのように壊れたおもちゃよ
If there’s no hope she said there is no hope (there is no hope)
希望がなければそこに希望はないのだと彼女は言った
I wouldn’t change a thing, I’d do it over again
私は何も変わらずに同じことを繰り返すのだと思う
But if you don’t care
でも気に留めなければ
You’ll never care
あなたはずっと気に留めない
If you don’t know now
今知らなければ
You’ll never know how
あなたはずっと知らないままだから
Cause you’re a broken (you’re a broken)
あなたは壊れた
Toy, it’s true
おもちゃなのよ、本当に
But I am broken too
でも私も壊れてる
A broken toy like you
あなたのように壊れたおもちゃよ
Cause you’re a broken (you’re a broken)
あなたは壊れた
Toy, it’s true
おもちゃなのよ、本当に
But I am broken too
でも私も壊れてる
A broken
壊れてる
I am broken
壊れた
Toy
おもちゃ
So broken
壊れてる
I am broken too
私も壊れてる
Broken just for you
あなたのせいで
Broken just for you
あなたのせいで
